*
logo
*

Výslovnost Y

INTERMEDIATE Vydáno dne 21.12.2021

Jak se v němčině vyslovují slova obsahující písmeno Y.



Výslovnost Y

V dnešní němčině se písmeno Y vyskytuje v podstatě výhradně ve slovech cizího původu (většinou řeckého) a vlastních jménech. Přesto je dobré vědět, jak toto písmeno vyslovovat.
Ačkoli ještě počátkem 19. století bylo běžné vyslovovat tato slova s /ɪ/ či /i/ a například ve švýcarské němčině se s tím můžete setkat dodnes, současná spisovná německá výslovnost je /ʏ/ či //, tedy podobně, jako bychom psali ü (jak tuto hlásku vyslovit si můžete osvěžit v starším článku Výslovnost ä, ö, ü).

Kromě výslovnosti Y si u delších slov povšimněte i slovního přízvuku (více o něm viz článek Slovní přízvuk).
U většiny uvedených slov nebudete pravděpodobně vůbec potřebovat nahlížet do žárovky, protože je používáme i v češtině. :-)

das Asyl; -e /aˈzyːl/ | hlavně ve švýcarské němčině /aˈziːl/ TTT *1
die Analyse; -n /anaˈlyːzə/ TTT *2
(das) Ägypten /ˌɛˈɡʏptn̩/ | hlavně ve švýcarské němčině /ˌɛˈɡɪptn̩/ TTT *3
anonym /ˌanoˈnyːm/ TTT *4
das Byzanz /byˈt͡sant͡s/ TTT *5
dynamisch /dyˈnaːmɪʃ/ TTT *6
das Dynamit /ˌdynaˈmiːt/ nebo /ˌdynaˈmɪt/ TTT *7
die Dynastie; -n /dynasˈtiː/ TTT *8
die Enzyklopädie; -n /ˌɛnt͡syklopɛˈdiː/ TTT *9
die Etymologie; -n /ˌetymoloˈɡiː/ TTT *10
das Gymnasium; Gymnasien /ɡʏmˈnaːzi̯ʊm/ | hlavně ve švýcarské němčině /ɡɪmˈnaːzi̯ʊm/ TTT *11
die Gymnastik /ˌɡʏmˈnastɪk/ TTT *12
das/der Gyros; - /ˈɡyːʁɔs/ | v rakouské němčině též /ˈɡʏʁɔs/ nebo /ˈjiʁɔs/ TTT *13
die Gynäkologie /ɡynɛkoloˈɡiː/ TTT *14
die Hybride /hyˈbʁiːdə/ TTT *15
der Hydrant /hyˈdʁant/ | hlavně ve švýcarské němčině /hɪˈdʁant/ TTT *16
hydraulisch /hyˈdʁaʊ̯lɪʃ/ TTT *17
die Krypta /ˈkʁʏpta/ TTT *18
das Labyrinth /labyˈʁɪnt/ TTT *19
das Libyen /ˈliːbi̯ən/ nebo také /ˈlyːbi̯ən/ zřídka také /ˈliːbyən/ či /ˈliːby̆ən/ TTT *20
die Lyrik /ˈlyːʁɪk/ TTT *21
das Methyl /meˈtyːl/ TTT *22
mystisch /ˈmʏstɪʃ/ či /ˈmyːstɪʃ/ TTT *23
die Olympiade /olʏmˈpi̯aːdə/ TTT *24
die Paralyse /paʁaˈlyːzə/ TTT *25
die Physik /[fyˈziːk] , nebo také (v rakouské němčině výhradně) [fyˈzɪk] popř. [fyˈsɪk] TTT *26
die Psychologie /psyçoloˈɡiː/ TTT *27
die Pyramide; -n /ˌpyʁaˈmiːdə/ TTT *28
der Rhythmus /ˈʁʏtmʊs/ TTT *29
das Symbol; -e /zʏmˈboːl/ TTT *30
das System; -e /zʏsˈteːm/ | hlavně ve švýcarské němčině /zɪsˈteːm/ TTT *31
die Tachykardie /taxykaʁˈdiː/ TTT *32
der Typ; -en /tyːp/ TTT *33
der Typhus /ˈtyːfʊs/ TTT *34
der Tyrann; -en /tyˈʁan/ TTT *35
der Tyrannosaurus Rex; -ier /tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs ʁɛks/ TTT *36
das Vinyl /vɪˈnʏl/ TTT *37
das Xylophon; -e /ksyloˈfoːn/ TTT *38
das Zyanid /t͡syaˈniːt/ TTT *39
der Zylinder; - [t͡syˈlɪndɐ] | hlavně ve švýcarské němčině [t͡siˈlɪndɐ] TTT *40
der Zyklon; -e /t͡syˈkloːn/ TTT *41
die Zyklone; -en /t͡syˈkloːnə/ TTT *42
der Zyklop; -en /t͡syˈkloːp/ TTT *43
der Zyklus; -en /ˈt͡syːklʊs/ TTT *44
das Zymbal; -e /ˈt͡sʏmbal/ TTT *45
zynisch /ˈt͡syːnɪʃ/ TTT *46
das Zypern /ˈt͡syːpɐn/ TTT *47
die Zypresse; -n /t͡syˈpʁɛsə/ TTT *48
die Zyste; -n /ˈt͡sʏstə/ TTT *49

Angličtina

Výše řečeno se samozřejmě nevztahuje např. na slova přejatá z angličtiny, jako Party, Hobby, Nylon apod. – tam se zachovává víceméně původní anglická výslovnost. Sem patří i das Handy /ˈhɛndi/ , slovo, které v angličtině vůbec neexistuje.
Podobně ve slovech typu Yen, Yo-Yo vyslovujeme stejně jako v češtině hlásku /j/.

Bayern, Speyer…

Nakonec poznámka k slovům příbuzným vlastním jménům Bayern, Speyer apod.: Až do roku 1825 se v těchto slovech mohlo psát i I, potom však král Ludwig I., který obdivoval starořeckou kulturu, rozhodl, že bude trvale nahrazeno písmenem Y. Výslovnost ale zůstává, jako bychom psali AI či EI.

das Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ TTT *50
der Bayer /ˈbaɪ̯ɐ/ TTT *51
bayerisch /ˈbaɪ̯ʁɪʃ/ TTT *52
Speyer /ˈʃpaɪ̯ɐ/ TTT *53

Setkat se můžete i s pravopisem Baier, bairisch a dal., tato slova se ale vztahují spíše na bavorské nářečí, nikoli geografické označení.

Překlad:
  1. azyl
  2. analýza
  3. Egypt
  4. anonymní
  5. Byzanc
  6. dynamický
  7. dynamit
  8. dynastie
  9. encyklopedie
  10. etymologie
  11. gymnázium
  12. gymnastika
  13. gyros
  14. gynekologie
  15. hybrid
  16. hydrant
  17. hydraulický
  18. krypta
  19. labyrint
  20. Libye
  21. lyrika
  22. methyl
  23. mystický
  24. olympiáda
  25. paralýza
  26. fyzika
  27. psychologie
  28. pyramida
  29. rytmus
  30. symbol
  31. system
  32. tachykardie
  33. typ
  34. tyfus
  35. tyran
  36. Tyrannosaurus Rex
  37. vinyl
  38. xylofon
  39. kyanid
  40. cylinder
  41. cyklon, vichřice, smršť
  42. cyklona, tlaková níže
  43. kyklop
  44. cyklus
  45. cymbál
  46. cynický
  47. Kypr
  48. cypřiš
  49. cysta
  50. Bavorsko
  51. Bavořan, Bavorák
  52. bavorský
  53. Špýr


Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Výslovnost dvojhlásek

Čtete EIN jako „ajn“ nebo NEUN jako „nojn“? Pak se určitě podívejte, jak se tato slova vyslovují správně.

ELEMENTARY

Výslovnost E

Jak vyslovovat E v němčině. Jaký je rozdíl mezi /ɛ/ a /e/.

PRE-INTERMEDIATE

Výslovnost - Ráz

Specifický prvek německé výslovnosti, kterým se výrazně liší jiných cizích jazyků, např. angličtiny či francouzštiny. Kde se ráz vyskytuje a jak ho správně používat.

Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář