Výslovnost Y

Výslovnost Y

V dnešní němčině se písmeno Y vyskytuje v podstatě výhradně ve slovech cizího původu (většinou řeckého) a vlastních jménech. Přesto je dobré vědět, jak toto písmeno vyslovovat.
Ačkoli ještě počátkem 19. století bylo běžné vyslovovat tato slova s /ɪ/ či /i/ a například ve švýcarské němčině se s tím můžete setkat dodnes, současná spisovná německá výslovnost je /ʏ/ či /yː/, tedy podobně, jako bychom psali ü (jak tuto hlásku vyslovit si můžete osvěžit v starším článku Výslovnost ä, ö, ü).

Kromě výslovnosti Y si u delších slov povšimněte i slovního přízvuku (více o něm viz článek Slovní přízvuk).
U většiny uvedených slov nebudete pravděpodobně vůbec potřebovat nahlížet do žárovky, protože je používáme i v češtině. 

das Asyl; -e /aˈzyːl/ | hlavně ve švýcarské němčině /aˈziːl/ ^*1
die Analyse; -n /anaˈlyːzə/ ^*2
(das) Ägypten /ˌɛˈɡʏptn̩/ | hlavně ve švýcarské němčině /ˌɛˈɡɪptn̩/ ^*3
anonym /ˌanoˈnyːm/ ^*4
das Byzanz /byˈt͡sant͡s/ ^*5
dynamisch /dyˈnaːmɪʃ/ ^*6
das Dynamit /ˌdynaˈmiːt/ nebo /ˌdynaˈmɪt/ ^*7
die Dynastie; -n /dynasˈtiː/ ^*8
die Enzyklopädie; -n /ˌɛnt͡syklopɛˈdiː/ ^*9
die Etymologie; -n /ˌetymoloˈɡiː/ ^*10
das Gymnasium; Gymnasien /ɡʏmˈnaːzi̯ʊm/ | hlavně ve švýcarské němčině /ɡɪmˈnaːzi̯ʊm/ ^*11
die Gymnastik /ˌɡʏmˈnastɪk/ ^*12
das/der Gyros; - /ˈɡyːʁɔs/ | v rakouské němčině též /ˈɡʏʁɔs/ nebo /ˈjiʁɔs/ ^*13
die Gynäkologie /ɡynɛkoloˈɡiː/ ^*14
die Hybride /hyˈbʁiːdə/ ^*15
der Hydrant /hyˈdʁant/ | hlavně ve švýcarské němčině /hɪˈdʁant/ ^*16
hydraulisch /hyˈdʁaʊ̯lɪʃ/ ^*17
die Krypta /ˈkʁʏpta/ ^*18
das Labyrinth /labyˈʁɪnt/ ^*19
das Libyen /ˈliːbi̯ən/ nebo také /ˈlyːbi̯ən/ zřídka také /ˈliːbyən/ či /ˈliːby̆ən/ ^*20
die Lyrik /ˈlyːʁɪk/ ^*21
das Methyl /meˈtyːl/ ^*22
mystisch /ˈmʏstɪʃ/ či /ˈmyːstɪʃ/ ^*23
die Olympiade /olʏmˈpi̯aːdə/ ^*24
die Paralyse /paʁaˈlyːzə/ ^*25
die Physik /[fyˈziːk] , nebo také (v rakouské němčině výhradně) [fyˈzɪk] popř. [fyˈsɪk] ^*26
die Psychologie /psyçoloˈɡiː/ ^*27
die Pyramide; -n /ˌpyʁaˈmiːdə/ ^*28
der Rhythmus /ˈʁʏtmʊs/ ^*29
das Symbol; -e /zʏmˈboːl/ ^*30
das System; -e /zʏsˈteːm/ | hlavně ve švýcarské němčině /zɪsˈteːm/ ^*31
die Tachykardie /taxykaʁˈdiː/ ^*32
der Typ; -en /tyːp/ ^*33
der Typhus /ˈtyːfʊs/ ^*34
der Tyrann; -en /tyˈʁan/ ^*35
der Tyrannosaurus Rex; -ier /tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs ʁɛks/ ^*36
das Vinyl /vɪˈnʏl/ ^*37
das Xylophon; -e /ksyloˈfoːn/ ^*38
das Zyanid /t͡syaˈniːt/ ^*39
der Zylinder; - [t͡syˈlɪndɐ] | hlavně ve švýcarské němčině [t͡siˈlɪndɐ] ^*40
der Zyklon; -e /t͡syˈkloːn/ ^*41
die Zyklone; -en /t͡syˈkloːnə/ ^*42
der Zyklop; -en /t͡syˈkloːp/ ^*43
der Zyklus; -en /ˈt͡syːklʊs/ ^*44
das Zymbal; -e /ˈt͡sʏmbal/ ^*45
zynisch /ˈt͡syːnɪʃ/ ^*46
das Zypern /ˈt͡syːpɐn/ ^*47
die Zypresse; -n /t͡syˈpʁɛsə/ ^*48
die Zyste; -n /ˈt͡sʏstə/  ^*49

Angličtina

Výše řečeno se samozřejmě nevztahuje např. na slova přejatá z angličtiny, jako Party, Hobby, Nylon apod. – tam se zachovává víceméně původní anglická výslovnost. Sem patří i das Handy /ˈhɛndi/ , slovo, které v angličtině vůbec neexistuje.
Podobně ve slovech typu Yen, Yo-Yo vyslovujeme stejně jako v češtině hlásku /j/.

Bayern, Speyer…

Nakonec poznámka k slovům příbuzným vlastním jménům Bayern, Speyer apod.: Až do roku 1825 se v těchto slovech mohlo psát i I, potom však král Ludwig I., který obdivoval starořeckou kulturu, rozhodl, že bude trvale nahrazeno písmenem Y. Výslovnost ale zůstává, jako bychom psali AI či EI.

das Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ ^*50
der Bayer /ˈbaɪ̯ɐ/ ^*51
bayerisch /ˈbaɪ̯ʁɪʃ/ ^*52
Speyer /ˈʃpaɪ̯ɐ/  ^*53

Setkat se můžete i s pravopisem Baier, bairisch a dal., tato slova se ale vztahují spíše na bavorské nářečí, nikoli geografické označení.

Přepis bublinkové nápovědy: