Výslovnost -NG

Mezi německé hlásky, s jejichž výslovností zápasí mnohdy i pokročilí studenti, patří souhláska /ŋ/. Máme ji sice i v češtině, např. ve slovech branka nebo Mongol, ale je poměrně obtížné si uvědomit, jak vlastně onen zvuk vytváříme. Zásadní rozdíl mezi /n/ a /ŋ/ je pozice jazyka – více pochopíte pomocí následujících obrázků:

/n/

U /n/ se špička jazyka dotýká horního patra.

/ŋ/

U /ŋ/ tlačíme jazyk dozadu.

Použití

Hláska /ŋ/ se nám objevuje ve slovech obsahujících kombinaci NG nebo NK.

jung /jʊŋ/ ^*1
Ring /ʁɪŋ/ ^*2
fangen /ˈfaŋən/ ^*3
Zeitung /ˈt͡saɪ̯tʊŋ/  ^*4

Bank /baŋk/ ^*5
danke /ˈdaŋkə/ ^*6
denken /ˈdɛŋkn̩/  ^*7

Pro Čechy je obzvláště nesnadné vyslovit /ŋ/ mezi dvěma samohláskami či na konci slov, jako např. v následujících slovech:

lange /ˈlaŋə/ ^*8
Hunger /ˈhʊŋɐ/ ^*9
Ding /dɪŋ/ ^*10
langsam /ˈlaŋˌzaːm/  ^*11

Rozlišovací funkce

V němčině, podobně jako např. v angličtině, má hláska /ŋ/ rozlišovací funkci. Nesprávnou výslovností můžeme změnit význam slova. Porovnejte:

singen /ˈzɪŋən/ ^*12
sinnen /ˈzɪnən/  ^*13

hängen /ˈhɛŋən/ ^*14
Hennen /ˈhɛnən/  ^*15

Lokální rozdíly

V severoněmecká a jihoněmecké mluvě se objevuje u slov končících -UNG výslovnost /-ʊŋk/ místo /-ʊŋ/. Tato výslovnost je však považována za nespisovnou.

Hláska /ŋ/ činí potíže i studentům angličtiny. Jak to s ní v angličtině vypadá a jak se používá se dočtete v článku na Help for English.