Unregelmäßige Verben 8

V našem seriálu o nepravidelných slovesech jsme se zatím setkali se sedmi skupinami sloves. Osmá skupina mění kmenovou samohlásku následovně:

Pravopis

AU/EI/O/U – IE – AU/EI/O/U

Do této skupiny patří slovesa, která vypadají odlišně, ale mají společné to, že
a) tvar préterita je pro všechny slovesa této skupiny stejný (/iː/)
b) tvar infinitivu je u každého typu vždy stejný jako tvar příčestí minulého.

Výslovnost

/aʊ – iː – aʊ/
/aɪ – iː – aɪ/
/oː – iː – oː/
/uː – iː – uː/

8)

/aʊ – iː – aʊ/

laufen (läuft)  *1	lief	ist gelaufen
hauen (haut) *2  *3	hieb / haute	gehauen

Ke slovesu laufen viz také článek Jak vyjádřit: Jít, chodit, běhat….

U slovesa hauen se mění význam dle tvaru préterita.
Slabý tvar znamená mimo jiné hlavně “namlátit, ztlouci”, nebo ve zvratné formě “prát se”.

Hautest du dich gestern wieder? ^*4
Sie haute den Angreifer grün und blau.  ^*5

V silné formě je význam tvaru préterita “sekat, napadnout” (např. mečem či jinou zbraní).

Der Ritter hieb seinen Gegner mit dem Schwert.  ^*6

Tvar příčestí je u obou variant stejný.

/aɪ – iː – aɪ/

heißen  *7

hieß

geheißen

/oː – iː – oː/

stoßen (stößt)  *8

stieß

hat/ist gestoßen

Sloveso stoßen užíváme většinou s pomocným haben, s výjimkou významu “udeřit, bouchnout” do něčeho, kde používáme sein.

Er ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.  ^*9

/uː – iː – uː/

Doplnění

K 8. skupině se obvykle řadí i následující dvě slovesa, třebaže by mohla stejně tak patřit i k 7. skupině.

saufen (säuft)  *10	soff	gesoffen
saugen (saugt) *11  *12	sog	gesogen

Obě slovesa potkají spíše až pokročilejší studenti.

Sloveso saugen lze vždy použít jako slabé. V silné formě ho nelze použít pro význam “vysávat” (vysavačem, odsávat přístrojem). Více (jako vždy) slovník.

Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, např.

SUCK / saugen