V dnešním článku se podíváme na základní slovesa “chození”.

Gehen

Nejdůležitější sloveso, bez nějž se neobejdete už od samých začátků studia němčiny, je gehen. Oficiálně má být vyslovováno /ˈɡeːən/ , ale spíš se setkáte se zkrácenou výslovností /ɡeːn/.
Používáme ho ve významu jít či chodit, a to jak popis způsobu pohybu, tak např. ve významu “chodit plavat” apod.

Wohin gehst du? – Zur Schule. ^*1
Ich muss jetzt nach Hause gehen, tschüss! ^*2
Wann gehen Sie tanzen? – Jeden Sonntag.  ^*3

Gehen ale může také znamenat “odejít, jít pryč” či “odjet, jet pryč”.

Du solltest schon gehen, es ist spät. ^*4
Der Zug geht um 13:10 Uhr. ^*5
Wann geht ihr Flugzeug?  ^*6

Kommen

Sloveso kommen /ˈkɔmən/ překládáme nejčastěji jako “přijít, přijet”.

Wollt ihr auch kommen? ^*7
Ich bin zu spät gekommen. ^*8
Und du musst rechtzeitig kommen, klar? ^*9
Wann sind Sie gekommen?  ^*10

V mnoha případech je jeho význam ale prostě “jít, jet”, především ve tvarech typu “pojď, pojeďme, půjdeš” apod.

Komm her, bitte! ^*11
Kommst du mit mir ins Kino? ^*12
Wann kommt der nächste Bus?  ^*13

Kommen lze ale použít i např. ve významu “dostat se (někam)”.

Wie komme ich von hier zum Hauptbahnhof? ^*14
Wie kommen wir ins Stadtzentrum, bitte? ^*15
Ich zeige Ihnen, wie man zum Theater kommt.  ^*16

Bekommen

Pozor, nepleťte si slovesa kommen (přijít) a bekommen (dostat)!

Ich bekomme einen Hund zum Geburtstag. ^*17
Was hast du bekommen?  ^*18

Laufen

Třetím “chodícím” slovesem je laufen /ˈlaʊ̯fn̩/ . To sice primárně znamená “běhat, utíkat”, ale užíváme ho i ve významu “jít, chodit” či “chodit pěšky”.
Připomeňme si podobnost v češtině – rozkaz od “chodit” může být “Běž!”.

Wohin läufst du wieder? ^*19
Ihr dürft hier nicht ohne Schuhe laufen. ^*20
Er läuft im Büro hin und her. Das macht er immer wenn er nachdenkt.  ^*21

Také když chceme říci “jít pěšky”, použijeme laufen.

Es ist nicht weit. Das können wir laufen. ^*22
Fahren wir mit der S-Bahn, oder wollen wir laufen?  ^*23

Silná slovesa

Připomínáme, že všechna zmíněná slovesa jsou silná. Časujeme je takto (nepravidelné tvary jsou zvýrazněny):

gehen: er geht – er ging – er ist gegangen
kommen: er kommt – er kam – er ist gekommen
laufen: er läuft – er lief – er ist gelaufen

Více vám k silným slovesům poví náš článek.

Test

Zda jste vše správně pochopili si můžete ověřit v tomto testu.

V angličtině používáme nejčastěji slovesa GO (jít, jet), WALK (jít pěšky) či RUN (běžet). Přečíst si o nich můžete např. v těchto článcích: GO vs WALK a GO vs COME.