Unregelmäßige Verben 4b
V předchozích článcích o nepravidelných slovesech jsme si představili tři skupiny nepravidelných sloves. Dnes pokračujeme ve čtvrté skupině, která se vyznačuje těmito hláskovými změnami:
4a)
I – A – O
4b)
I – A – U
4b) I – A – U
binden *1 | band | gebunden |
finden *2 | fand | gefunden |
gelingen *3 | gelang | ist gelungen |
klingen *4 | klang | geklungen |
singen *5 | sang | gesungen |
sinken *6 | sank | ist gesunken |
springen *7 | sprang | ist gesprungen |
stinken *8 | stank | gestunken |
trinken *9 | trank | getrunken |
zwingen *10 | zwang | gezwungen |
Pro pokročilejší
Pokročilejším studentům se mohou hodit i další slovesa:
dringen *11 | drang | hat/ist gedrungen |
ringen *12 | rang | gerungen |
schlingen *13 | schlang | geschlungen |
*schwinden *14 | schwand | ist geschwunden |
schwingen *15 | schwang | hat/ist geschwungen |
winden *16 | wand | gewunden |
wringen *17 | wrang | gewrungen |
* I velmi mírně pokročilí studenti by ale měli znát např. sloveso verschwinden *18
Sloveso dringen se užívá s pomocným sein s výjimkou významu “domáhat se” něčeho.
Der Pfeil ist ihm ins Bein gedrungen. *19
Die Menge hat auf sofortige Freilassung der Gefangenen gedrungen. *20
Sloveso schwingen užíváme s pomocným sein ve významu “zhoupnout se, prolétnout”, jinak obvykle s haben.
Die Schaukel hat im Wind geschwungen. *21
Der Artist ist am Trapez geschwungen. *22
Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, ať už pravopisem či výslovností, např.
BIND / binden
KLINK *23 / klingen
WIND / winden
WRING / wringen
FIND – FOUND /faʊnd/ → finden – fand
Téměř zcela totožné tvary najdeme u těchto sloves:
SING – SANG – SUNG / singen – sang –
gesungen
SINK – SANK – SUNK / sinken – sank – gesunken
SPRING – SPRANG – SPRUNG / springen – sprang –
gesprungen
STINK – STANK – STUNK / stinken – stank –
gestunken
DRINK – DRANK – DRUNK / trinken – trank –
getrunken
- svázat
- najít
- povést se
- zvonit
- zpívat
- klesat
- skákat, skočit
- páchnout, smrdět
- pít
- nutit, přimět
- proniknout
- zápasit, bojovat
- ovinout
- mizet, ubývat
- kývat se, houpat se
- ovinout, vinout se
- vyždímat
- zmizet, ztratit se
- Šíp mu pronikl do nohy.
- Dav se domáhal okamžitého propuštění vězněných.
- Houpačka se houpala ve větru.
- Artista se zhoupnul na hrazdě.
- pravidelné