Unregelmäßige Verben 7b

V našem seriálu o nepravidelných slovesech jsme se zatím setkali s šesti skupinami sloves. Sedmá skupina mění kmenovou samohlásku následovně:

E/Ä/Ö/Ü – O – O

Dle výslovnosti si můžeme tuto skupinu rozdělit na dvě podskupiny.
Vidíme, že tvar préterita a příčestí minulého je vždy dlouhé či krátké O, kdežto samohláska infinitivu může mít vícero podob.

7a

/eː – oː – oː/
/ɛː – oː – oː/
/øː – oː – oː/
/yː – oː – oː/

7b

/ɛ – ɔ – ɔ/
/œ – ɔ – ɔ/

Dnes si probereme druhou podskupinu.

7b)

Se všemi slovesy v této podskupině se setkají spíše pokročilejší studenti.

/ɛ – ɔ – ɔ/

Tvar pro 3. osobu singuláru přítomného času je uveden v závorce za infinitivem.

dreschen (drischt)  *1	drosch	gedroschen
fechten (ficht)  *2	focht	gefochten
melken (melkt)  *3	molk	gemolken
quellen (quillt)  *4	quoll	ist gequollen
schmelzen (schmilzt)  *5	schmolz	hat/ist geschmolzen
schwellen (schwillt)  *6	schwoll	ist geschwollen

U některých zmíněných sloves se mění význam v závislosti na tom, zda je použijeme v slabé či silné formě:

Wasser quoll aus der Erde. ^*7
Hast du die Erbsen gequellt?  ^*8

Das Knie schwoll schnell ab. ^*9
Der Wind hat die Segel geschwellt.  ^*10

Sloveso schmelzen se užívá s pomocným sein ve významu “tát, rozpouštět SE”, kdežto s pomocným haben jako “tavit, rozpouštět” (něco).

Das Eis ist in der Sonne geschmolzen. ^*11
Die Sonne hat das Eis geschmolzen.  ^*12

/œ – ɔ – ɔ/

erlöschen (erlischt)  *13

erlosch

ist erloschen

Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, např.

THRESH či THRASH / dreschen
FENCE / fechten
MILK / melken
SWELL – SWELLED – SWOLLEN (SWELLED) / schwellen – schwoll