Mein Deutsch
Unregelmäßige Verben 6b
V našem seriálu o nepravidelných slovesech jsme se zatím setkali s pěti skupinami sloves. Šestá skupina mění kmenovou samohlásku následovně:
E – A – O
Dle výslovnosti si můžeme tuto skupinu rozdělit na tři podskupiny:
6a
/ɛ – aː – ɔ/
6b
/ɛ – a – ɔ/
6c
/e: – a: – oː/
Dnes si probereme tu druhou.
6b) /ɛ – a – ɔ/
Tvar pro 3. osobu singuláru přítomného času je uveden v závorce za infinitivem.
gelten (gilt)  *1 |
galt | gegolten |
| helfen (hilft) *2 |
half | geholfen |
| sterben (stirbt) *3 |
starb | ist gestorben |
| werben (wirbt) *4 |
warb | geworben |
| werfen (wirft) *5 |
warf | geworfen |
Pro pokročilejší
| bergen (birgt) *6 |
barg | geborgen |
| bersten (birst) *7 |
barst | ist geborsten |
| schelten (schilt) *8 |
schalt | gescholten |
| verderben (verdirbt) *9 |
verdarb | hat/ist verdorben |
Sloveso verderben užíváme s pomocným sein pouze ve významu “zkazit SE”, jinak s haben.
Das Fleisch ist verdorben.
Sie hat das Fleisch durch Gewürz verdorben.
Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, např.
| HELP *12 |
helfen |
| BURST | bersten |
| SCOLD *13 |
schelten – schalt – gescholten |
Překlad:
- platit, být platný
- pomoci
- zemřít
- dělat reklamu, propagovat, získávat
- hodit
- zachránit, vyprostit
- puknout, prasknout, zlomit se
- nadávat, plísnit
- (z)kazit (se)
- Maso se zkazilo.
- Zkazila maso kořením.
- pravidelné
- pravidelné
