Mein Deutsch
Unregelmäßige Verben 4a
V předchozích článcích o nepravidelných slovesech jsme si představili tři skupiny nepravidelných sloves. Dnes se podíváme na čtvrtou skupinu, která se vyznačuje těmito hláskovými změnami:
4a)
I – A – O
4b)
I – A – U
Na první podskupinu se podíváme nyní, na druhou v příštím článku.
4a) I – A – O
beginnen  *1 |
begann | begonnen |
| gewinnen *2 |
gewann | gewonnen |
| schwimmen *3 |
schwamm | hat/ist geschwommen |
U slovesa schwimmen lze užít pomocné sein či haben dle rozdílných situací:
| IST | IST/HAT | HAT |
|---|---|---|
| umět plavat, učit se plavat | chodit plavat, být plavat | plavit se, vznášet se (na vodě) |
| někde plavat | uplavat čas / vzdálenost / závod | |
| plavat za ČR | ||
| plout |
Wie ist er geschwommen?
Er hat/ist früher viel geschwommen.
Das Holz hat lang geschwommen, bis es am Ende versunken ist.
Pro pokročilejší
Pokročilejším studentům se mohou hodit i další slovesa:
| rinnen *7 |
rann | ist/hat geronnen |
| sinnen *8 |
sann | gesonnen |
| spinnen *9 |
spann | gesponnen |
U slovesa rinnen používáme pomocné sein s výjimkou významu “téci”, když něco netěsní.
Das Blut ist aus der Wunde geronnen.
Der Wasserhahn hat geronnen.
Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, ať už pravopisem či výslovností, např.
BEGIN → beginnen
BEGAN → begann
(BEGUN) (begonnen)
WIN → gewinnen
WON /wʌn/ → gewann
WON /wʌn/ → gewonnen
SWIM → schwimmen
SWAM → schwamm
(SWUM) (geschwommen)
- začít
- vyhrát
- plavat
- Jak plaval? = (Jak mu to šlo?)
- Dřív hodně plaval.
- Dřevo dlouho plavalo, až se nakonec potopilo.
- téct, řinout se
- přemýšlet, dumat
- příst / blbnout, bláznit
- Krev se řinula z rány.
- Kohoutek kapal.
