Unregelmäßige Verben 4a

Vydáno dne 04.06.2021

SERIÁL O NEPRAVIDELNÝCH SLOVESECH. Skupina 4, podskupina 4a (I-A-O), např. BEGINNEN.



Unregelmäßige Verben 4a

V předchozích článcích o nepravidelných slovesech jsme si představili tři skupiny nepravidelných sloves. Dnes se podíváme na čtvrtou skupinu, která se vyznačuje těmito hláskovými změnami:

4a)

I – A – O

4b)

I – A – U

Na první podskupinu se podíváme nyní, na druhou v příštím článku.

4a) I – A – O

beginnen TTT *1 begann begonnen
gewinnen TTT *2 gewann gewonnen
schwimmen TTT *3 schwamm hat/ist geschwommen

U slovesa schwimmen lze užít pomocné sein či haben dle rozdílných situací:

IST IST/HAT HAT
umět plavat, učit se plavat chodit plavat, být plavat plavit se, vznášet se (na vodě)
někde plavat uplavat čas / vzdálenost / závod  
plavat za ČR    
plout    

Wie ist er geschwommen? TTT *4
Er hat/ist früher viel geschwommen. TTT *5
Das Holz hat lang geschwommen, bis es am Ende versunken ist. TTT *6

Pro pokročilejší

Pokročilejším studentům se mohou hodit i další slovesa:

rinnen TTT *7 rann ist/hat geronnen
sinnen TTT *8 sann gesonnen
spinnen TTT *9 spann gesponnen

U slovesa rinnen používáme pomocné sein s výjimkou významu “téci”, když něco netěsní.

Das Blut ist aus der Wunde geronnen. TTT *10
Der Wasserhahn hat geronnen. TTT *11

Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, ať už pravopisem či výslovností, např.

BEGIN → beginnen
BEGAN → begann
(BEGUN) (begonnen)

WIN → gewinnen
WON /wʌn/ → gewann
WON /wʌn/ → gewonnen

SWIM → schwimmen
SWAM → schwamm
(SWUM) (geschwommen)

Překlad:
  1. začít
  2. vyhrát
  3. plavat
  4. Jak plaval? = (Jak mu to šlo?)
  5. Dřív hodně plaval.
  6. Dřevo dlouho plavalo, až se nakonec potopilo.
  7. téct, řinout se
  8. přemýšlet, dumat
  9. příst / blbnout, bláznit
  10. Krev se řinula z rány.
  11. Kohoutek kapal.
Přepis bublinkové nápovědy: