Mein Deutsch
Unregelmäßige Verben 3.2b
V předchozích článcích o nepravidelných slovesech jsme si představili první dvě skupiny nepravidelných sloves. Dnes pokračujeme ve třetí skupině.
Zjednodušeně bychom mohli hláskovou změnu 3. skupiny popsat takto:
A – I/U – A
Níže vidíte podrobné rozdělení do podskupin včetně výslovnosti:
| píšeme | vyslovujeme | příklad | odkaz | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 3.1 | A – IE – A | 3.1a | /a – iː – a/ | fallen | článek |
| /aː – iː – aː/ | schlafen | článek | |||
| A – I – A | 3.1b | /a – ɪ – a/ | fangen | článek | |
| 3.2 | A – U – A | 3.2a | /aː – uː – aː/ | fahren | článek |
| 3.2b | /a – uː – a/ | wachsen | |||
| /a – ʊ – a/ | waschen | ||||
Některé tyto podskupiny jsme si již prošli (viz odkazy vpravo v tabulce). Dnes se podíváme na zbylá slovesa, kterých je sice jen pár, ale jsou důležitá.
3.2b) /a – uː – a/ nebo /a – ʊ – a/
V závorce u infinitivu je uveden tvar 3. osoby přítomného tvaru.
schaffen  *1
(schafft) |
schuf /ʃuːf/ | geschaffen |
| wachsen *2
(wächst) |
wuchs /vuːks/ | gewachsen |
| waschen *3
(wäscht) |
wusch /vʊʃ/ | gewaschen |
Pozor na sloveso schaffen – v mnohem používanějším významu “zvládnout, dokázat / vyřídit” je pravidelné!
Wir haben 2000 neue Arbeitsplätze geschaffen.
Wir haben es endlich geschafft, die neue Arbeitsplätze zu besorgen.
Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná
těm anglickým, např.
WASH *6 / waschen
- vytvořit / obstarat
- růst
- prát, mýt
- Vytvořili jsme 2000 nových pracovních míst.
- Konečně se nám to podařilo zajistit nová pracovní místa.
- pravidelné
