Výslovnost dvojhlásek AU, EU/ÄU, EI/AI

Dvojhlásky v němčině se poměrně výrazně liší od toho, na co jsme zvyklí v češtině. Budete-li je vyslovovat “po našem”, bude vám sice pravděpodobně rozuměno, ale proč se je nenaučit vyslovovat tak jako Němci?

Důraz a “sklouznutí”

Nejdůležitějším rysem u dvojhlásek je důraz na první hlásku, kterou podržíme o něco déle než bychom to udělali v češtině. Teprve potom přejdeme (jakoby “sklouzneme”) k druhé hlásce, která je naopak kratší a mnohem méně výrazná. Více by vám mělo objasnit následující schéma výslovnosti EI /aɪ̯/, a také nahrávky u jednotlivých slovíček.

Fonetický přepis

Toto zdůraznění první hlásky platí i pro všechny níže probírané dvojhlásky. Ve fonetickém přepisu vidíme jasně psané /ɪ/ a nikoli /j/, kterým si studenti často chybně vypomáhají.

EI / AI

Dvojhlásky EI a AI se většinou čtou jako /aɪ̯/ (rozhodně ne jako “aj”!):

Ei /aɪ̯/ ^*1
mein /maɪ̯n/ ^*2
scheinen /ˈʃaɪ̯nən/  ^*3

Mai /maɪ̯/ ^*4
Hai /haɪ̯/  ^*5

EU / ÄU

Dvojhlásky EU a ÄU se většinou čtou jako /ɔɪ̯/ (rozhodně ne jako “oj”!):

euch /ɔɪ̯ç/ ^*6
neu /nɔɪ̯/ ^*7
Deutsch /dɔɪ̯t͡ʃ/ ^*8
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/  ^*9

Bäume /ˈbɔɪ̯mə/ ^*10
räumen /ˈʁɔɪ̯mən/  ^*11

AU

Dvojhláska AU se většinou čte jako /aʊ̯/ (podobně jako české “au”, ale s výše zmíněným důrazem na první hlásku):

auch /aʊ̯x/ ^*12
schauen /ʃaʊ̯n/ ^*13
kaum /kaʊ̯m/ ^*14
genau /ɡəˈnaʊ̯/  ^*15

Závěr

Ač se to může zdát jako nepodstatná drobnost ve výslovnosti, je dobré se naučit dvojhlásky vyslovovat správně. Není to tak obtížné a budete znít mnohem lépe.

Angličtina má sice dvojhlásky /aɪ/, /aʊ/ a /ɔɪ/, ale ty se liší od těch německých právě tím, že v nich chybí důraz na první hlásku a ono “sklouznutí”.
Dále má vlastní dvojhlásky /eɪ/, /əʊ/, /eə/, /ɪə/ a /ʊə/.
Jejich přehled najdete na Help for English v článku o fonetické abecedě.