Vážněji jsem se začal učit němčinu před více jak rokem (předtím
pouze kdysi ve škole, ale to se nedá počítat) a měl jsem štěstí, že
hned na začátku jsem ve veřejné knihovně objevil knihy z vydavatelství
CIDEB – http://www.blackcat-cideb.com/…log/deutsch/
Díky těmto knihám, kde jsou po každé kapitole cvičení na mluvení,
psaní, slovíčka apod. jsem byl schopný asi po roce mluvit i rozumět na
slušné úrovni.
Knihy jsou poutavé a přitom vás nezahltí přemírou slovíček, u každé
je nahrávka s celým textem. Četl jsem nejprve úroveň A1 a A2, ale pak jsem
zjistil že B1 není o moc složitější (B2 a více v knihovně neměli).
Zhruba po roce jsem zkusil nezjednodušené knihy a zjistil jsem, že kromě
toho, že je tam více neznámých slov, nejsou o mnoho těžší než ty
zjednodušené.
Budete se možná divit, ale vyhovují mi překlady z angličtiny – čtu
Harryho Pottera, sleduji Star Trek (německý dabing) apod. a postupně rozumím
víc a víc. (Harryho bych doporučoval i z toho důvodu, že člověk
většinou tuší děj.
Příští rok bych chtěl zkusit udělat nějakou mezinárodní zkoušku
z němčiny (B2), tak uvidíme.
Krom němčiny dělám i angličtinu (tam jsem se ale na úroveň C2
dostával něco přes 10 let, protože to nebylo nijak intenzivní).
Možná pro mne byla němčina vcelku snadná, protože jsem ji přece jen ve
škole kdysi měl a něco mi v hlavě zůstalo. Chci si to ověřit, až se
pustím do francouzštiny, kterou jsem v životě nedělal. Plánuji to stejnou
cestou – čtení + poslech zjednodušených knih od
CIDEB.