Mein Deutsch
Unregelmäßige Verben 6c
V našem seriálu o nepravidelných slovesech jsme se zatím setkali s pěti skupinami sloves. Šestá skupina mění kmenovou samohlásku následovně:
E – A – O
Dle výslovnosti si můžeme tuto skupinu rozdělit na tři podskupiny:
6a
/ɛ – aː – ɔ/
6b
/ɛ – a – ɔ/
6c
/e: – a: – oː/
Dnes si probereme tu třetí.
6c) /e: – a: – oː/
Tvar pro 3. osobu singuláru přítomného času je uveden v závorce za infinitivem.
befehlen (befiehlt)  *1 |
befahl | befohlen |
| empfehlen (empfiehlt) *2 |
empfahl | empfohlen |
| stehlen (stiehlt) *3 |
stahl | gestohlen |
+
| gebären *4 |
gebar | geboren |
Vidíme, že sloveso gebären se časuje stejně jako ostatní zde uvedená slovesa, třebaže má v přítomném tvaru jinou samohlásku.
Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, např.
| STEAL – STOLE – STOLEN | stehlen – stahl – gestohlen |
| BEAR – BORE – BORN | gebären – gebar – geboren |
Překlad:
- rozkázat, poručit
- doporučit
- ukrást
- (po)rodit
