Přehled všech modálních sloves a jejich časování naleznete v článku Modální slovesa. Dnes se podíváme podrobněji na sloveso dürfen.

Modální sloveso DÜRFEN – co smím a co nesmím

Časování

Tak jako téměř u všech modálních sloves tu máme nepravidelné časování v jednotném čísle, kde

a) dochází ke změně kmenové samohlásky,
b) 1. a 3. osoba mají stejný tvar, bez koncovky.

Sloveso dürfen překládáme většinou jako smět, moci.

Sie dürfen das nicht wissen, verstehst du? ^*1
Darf ich etwas fragen? ^*2
Das darfst du deinem Lehrer nicht sagen!  ^*3

Další sloveso ve větě je v infinitivním (základním) tvaru. Všimněte si, že stojí až úplně na konci věty.
Nicméně můžeme tvořit i větu bez jiného slovesa:

Ich darf heute nicht. ^*4
Sie darf keinen Zucker.  ^*5

Co vyjadřujeme

Pomocí slovesa dürfen slouží k vyjádření toho, že má někdo svolení či dovolení, k vyjádření zdvořilé prosby nebo k popisu toho, co se smí a nesmí.

Svolení

Darf ich heute bei meinem Freund übernachten? ^*6
Der Doktor sagt, Simon darf nichts Schweres heben.  ^*7

Zdvořilá prosba

Darf ich bitten? ^*8
Dürfen wir Sie bitten, die Schuhe hier auszuziehen?  ^*9

Co se (ne)smí

Hier darf man nicht rauchen, klar? ^*10
Du darfst es nicht aufgeben, du bist gut!  ^*11

Závěr

V dnešním článku jsme si řekli základní informace týkající se modálního slovesa dürfen. Shrnutí všech modálních sloves a jejich časování naleznete v článku Modální slovesa.
O dalších způsobech využití modálních sloves si povíme v článku pro pokročilejší studenty.

V angličtině vyjadřujeme výše zmíněné věci jinak, a to nejčastěji pomocí slovesa CAN, v záporu potom CAN'T / MUSN'T. Více viz zde.