Přehled všech modálních sloves a jejich časování naleznete v článku Modální slovesa. Dnes se podíváme podrobněji na sloveso müssen.

Modální sloveso MÜSSEN – co musím a nemusím

Časování

Tak jako téměř u všech modálních sloves tu máme nepravidelné časování v jednotném čísle, kde

a) dochází ke změně kmenové samohlásky,
b) 1. a 3. osoba mají stejný tvar, bez koncovky.

Sloveso müssen překládáme většinou jako muset.

Sie müssen dieses Buch lesen! ^*1
Du musst schon gehen? ^*2
Warum muss ich meine Hände waschen, Mama?  ^*3

Další sloveso ve větě je v infinitivním (základním) tvaru. Všimněte si, že stojí až úplně na konci věty.
Nicméně můžeme tvořit i větu bez jiného slovesa:

Ich entschuldige mich, aber ich muss mal! ^*4
Er muss zum Artz.  ^*5

Co vyjadřujeme

Pomocí slovesa müssen můžeme vyjádřit příkaz, důraznou radu, nebo nezbytnost. Toto sloveso můžeme ale také použít, když chceme říci, že jsme si něčím jistí.

Příkaz

Ihr müsst uns helfen. ^*6
Er muss auch mitgehen.  ^*7

Důrazná rada

Der Film ist spitze! Den musst du dir ansehen! ^*8
Was? Du kennst “Den Herrn der Ringe” nicht? Das musst du lesen!  ^*9

Nezbytnost

Du musst nicht kommen. ^*10
Alle Schülerinnen und Schüler müssen bis 8 Uhr ankommen.  ^*11

Vyjádření jistoty

Das musst du doch verstehen. ^*12
Sie muss sehr reich sein, sie hat doch 5 Autos.  ^*13

NEMUSET

Často se pro vyjádření toho, co není nutné, používá záporná věta se slovesem brauchen ^*14. To je “obyčejné”, pravidelné a ne-modální, takže další sloveso za ním je v infinitivním tvaru s zu (např. zu gehen, zu machen apod.)
Rozdíly ve významu jsou většinou minimální či žádné.

Du brauchst nicht zu weinen! ^*15
Ihr braucht keine Angst zu haben. ^*16
Heute brauche ich nicht zu arbeiten.  ^*17

Závěr

V dnešním článku jsme si řekli základní informace týkající se modálního slovesa müssen. Shrnutí všech modálních sloves a jejich časování naleznete v článku Modální slovesa.
O dalších způsobech využití modálních sloves si povíme v článku pro pokročilejší studenty.

Anglické modální sloveso MUST bývá zdrojem častých chyb, protože na rozdíl o češtiny a němčiny se používá především v případech, kdy mluvčí povinnost uděluje. Pro ostatní případy, kdy povinnost pouze sdělujeme, se užívá vazba HAVE TO (do).
Více o MUST viz tento článek.

Sekundární význam anglického MUST je podobný němčině – vyjadřujeme jím značnou jistotu o tom, co říkáme. Více viz zde.

Ekvivalentem (nicht) brauchen je v angličtině (NOT) NEED TO či (NOT) HAVE TO. Viz článek o opisech modálních sloves.