Rod podstatných jmen v němčině a češtině se často liší. U některých slov si musíme rod prostě zapamatovat, u jiných nám pomůže následující roztřídění.

Mužský rod (DER)

Mužského rodu jsou názvy dnů, měsíců a ročních období:

Wir treffen uns am Montag. ^*1
Im Frühling ist die Natur am schönsten. ^*2
Was machst du im Juli? Fährst du irgendwohin?  ^*3

Dále existují přípony typické pro mužský rod:

-er

Leser /ˈleːzɐ/  *4	Lehrer /ˈleːrɐ/  *5	Arbeiter /ˈaʁbaitɐ/ *6
Rentner /ˈʀεntnɐ/ *7	Zuschauer /ˈtsuːʃauɐ/ *8	Kellner /ˈkεlnɐ/  *9
Hunger /ˈhʊŋɐ/  *10	Winter /ˈvɪntɐ/ *11	Finger /ˈfɪŋɐ/ *12
Dichter /ˈdɪçtɐ/  *13	Zucker /ˈtsʊkɐ/  *14

-ig / -ich

Honig /ˈhoːnɪç/  *15	König /ˈkøːnɪç/  *16	Käfig /ˈkεːfɪç/  *17
Zweig /t͡svaɪ̯k/  *18	Teppich /ˈtɛpɪç/  *19	Pfirsich /ˈp͡fɪʁzɪç/  *20

-ling

Zwilling /ˈtsvɪlɪŋ/  *21	Frühling /ˈfʁyːlɪŋ/  *22	Dümmling /dʏmlɪŋ/  *23
Häuptling /ˈhɔɪ̯ptlɪŋ/  *24	Liebling /ˈliːplɪŋ/  *25

-ist

Anarchist /anaʁˈçɪst/  *26	Egoist /egoˈɪst/  *27	Polizist /poliˈt͡sɪst/  *28
Buddhist /bʊˈdɪst/  *29	Pianist /pi̯aˈnɪst/  *30	Kommunist /kɔmuˈnɪst/  *31
Kriminalist /kʁiminaˈlɪst/  *32	Publizist /publiˈt͡sɪst/  *33

-or

Autor /ˈaʊ̯toːɐ̯/  *34	Direktor /diˈʁɛktoːɐ̯/  *35	Humor /huˈmoːɐ̯/  *36
Motor /ˈmoːtoːɐ̯/  *37	Doktor /ˈdɔktoːɐ̯/  *38	Traktor /ˈtʀaktoːɐ̯/  *39
Horror/ˈhɔʁoːɐ̯/  *40	Senior /ˈzeːni̯oːɐ̯/  *41

Ženský rod (DIE)

Ženského rodu je většina názvů stromů a rostlin.

Kurt hat seiner Freundin eine Tulpe und eine Rose gebracht. ^*42
Habt ihr zu Weihnachten eine Fichte oder eine Tanne?  ^*43

Také názvy řek, pokud končí -a, -e či -au.

Die Moldau ist viel kürzer als die Elbe.  ^*44

Kromě toho jsou ženského rodu i zpodstatnělé číslovky.

Sie müssen mit der Acht fahren. ^*45
Er hat eine Eins in Mathematik bekommen.  ^*46

Pro ženský rod jsou typické zejména tyto přípony:

-in

Tato koncovka je nejčastěji přidávána k podstaným jménům mužského rodu, včetně těch zmíněných výše.

der Lehrer → die Lehrerin /ˈleːʁəʁɪn/  *47

der König → die Königin /ˈkøːnɪɡɪn/  *48

der Polizist → die Polizistin /poliˈt͡sɪstɪn/  *49

der Direktor → die Direktorin /diʁɛkˈtoːʁɪn/  *50

der Regisseur → die Regisseurin /ʀeʒɪˈsøːʀɪn/  *51

-heit

Gesundheit /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/  *52	Wahrheit /ˈvaːɐ̯haɪ̯t/  *53	Angelegenheit /ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/  *54
Dummheit /ˈdʊmhaɪ̯t/  *55	Faulheit /ˈfaʊ̯lhaɪ̯t/  *56	Krankheit /ˈkʁaŋkhaɪ̯t/  *57
Kindheit /ˈkɪnthaɪ̯t/  *58	Frechheit /ˈfʁɛçhaɪ̯t/  *59	Schönheit /ˈʃøːnhaɪ̯t/  *60

-keit

Möglichkeit /ˈmøːklɪçkaɪ̯t/  *61	Kleinigkeit /ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t/  *62	Wirklichkeit /ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t/  *63
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪ̯t/  *64	Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/  *65	Süßigkeit /ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t/  *66
Einigkeit /ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t/  *67	Neuigkeit /ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t/  *68	Tätigkeit /ˈtɛːtɪçkaɪ̯t/  *69

-ung

Wohnung /ˈvoːnʊŋ/  *70	Zeitung /Zeitung/  *71	Leitung /Leitung/  *72
Achtung /ˈaxtʊŋ/  *73	Übung /ˈyːbʊŋ/  *74	Meinung /ˈmaɪ̯nʊŋ/  *75
Bildung /ˈbɪldʊŋ/  *76	Ordnung /ˈɔʁdnʊŋ/  *77	Prüfung /ˈpʀyːfʊŋ/  *78

-schaft

Freundschaft /ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/  *79	Leidenschaft /ˈlaɪ̯dn̩ʃaft/  *80	Mitgliedschaft /ˈmɪtˌɡliːtʃaft/  *81
Feindschaft /ˈfaɪ̯ntʃaft/  *82	Wissenschaft /ˈvɪsn̩ʃaft/  *83

Dále jsou velmi běžné koncovky u slov cizího původu. Zde se rod s češtinou většinou shoduje:

-ion

Station /ʃtaˈt͡si̯oːn/  *84	Million /mɪˈli̯oːn/  *85	Union /uˈni̯oːn/
Aktion /akˈt͡si̯oːn/  *86	Lektion /lɛkˈt͡si̯oːn/  *87	Version /vɛʁˈzi̯oːn/ *88
Funktion /fʊŋkˈt͡si̯oːn/  *89	Reaktion /ˌʁeakˈt͡si̯oːn/  *90

-ei

Bäckerei /ˌbɛkəˈʁaɪ̯/  *91	Türkei /tʏʁˈkaɪ̯/  *92	Bücherei /byːçəˈʁaɪ̯/  *93
Malerei /ˌmaːləˈʀaɪ̯/  *94	Polizei /ˌpoliˈʦaɪ̯/  *95
Partei /paʁˈtaɪ̯/  *96	Sklaverei /sklavəˈʀaɪ̯/  *97

-ität

Qualität /ˌkvaliˈtɛːt/  *98	Universität /ˌunivɛʁziˈtɛːt/  *99	*Aktivität** /aktiviˈtɛːt/  *100
Zelebrität /t͡selebʁiˈtɛːt/  *101	Flexibilität /flɛksibiliˈtɛːt/  *102	Nervosität /nɛʁvoziˈtɛːt/  *103
Kuriosität /ˌkuʁioziˈtɛːt/  *104	Passivität /pasiviˈtεːt/  *105

-ie

Chemie /çeˈmiː/  *106	Energie /enεrˈgiː/  *107	Fotografie /fotograˈfiː/  *108
Kolonie /koloˈniː/  *109	Ironie /iʁoˈniː/  *110	Poesie /ˌpoeˈziː/  *111
Studie /ˈʃtuːdi̯ə/  *112	Zombie /ˈt͡sɔmbi/  *113

-ur

Natur /naˈtuːɐ̯/  *114	Kultur /kʊlˈtuːɐ̯/  *115	Figur /fiˈɡuːɐ̯/  *116
Schnur /ʃnuːɐ̯/  *117	Spur /ʃpuːɐ̯/  *118

Pozor, někdy nás koncovka zradí, jako např. u DAS Abitur /ˌabiˈtuːɐ̯/ ^*119 či DER Papagei /ˌpapaˈɡaɪ̯/ ^*120!

Střední rod (DAS)

Středního rodu bývají označení mláďat, jazyků, barev, měst, zemí a světadílů:

Wo ist wieder das Kind? ^*121
Was findest du leichter – Englisch oder Deutsch? ^*122
Wir müssen Blau kaufen. ^*123
Alle wollen unser schönes Prag sehen. ^*124
Das Europa meiner Kindheit existiert nicht mehr.  ^*125

Středního rodu jsou také infinitivy plnící funkci podstatných jmen. Tyto infinitivy začínají velkým písmenem:

Es ist Zeit zum Essen, Kinder! ^*126
Das ist zum Lachen! ^*127
Im Buch schreibt er über sein eigenes Leben.  ^*128

Zvláštní kategorií jsou hromadná podstatná jména s předponou Ge- (a většinou s koncovkou -e).

Wie oft fahrt ihr ins Gebirge? ^*129
Ich liebe frisches Gemüse! ^*130
Ich wollte Schnitzel machen, aber wir haben kein hartes Gebäck. ^*131
Er hat viel davon gesprochen, aber ich glaube das war nur großes Geschwätz.  ^*132

Pro střední rod jsou typické tyto přípony:

-chen / -lein (zdrobněliny)

U těchto zdrobnělin si povšimněte, že prakticky vždy se původní samohláska mění na přehlasovanou.

Mädchen /ˈmɛːtçən/  *133	Gläschen /ˈɡlɛːsçən/  *134	Häuschen /ˈhɔɪ̯sçən/  *135
Fräulein /ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/  *136	Vöglein /ˈføːɡlaɪ̯n/  *137	Büchlein /ˈbyːçlaɪ̯n/  *138
Bübchen /byːpçən/  *139	Füßchen /ˈfyːsçən/  *140

-tum

Königtum /ˈkøːnɪçtuːm/  *141	Datum /ˈdaːtʊm/  *142
Eigentum /ˈaɪ̯ɡn̩tuːm/  *143

Jako všude existují výjimky. Zde jsou to bohužel dvě poměrně frekventovaná slova: der Irrtum /ˈɪʁtuːm/ ^*144 a der Reichtum /ˈʁaɪ̯çtuːm/  ^*145

Shrnutí

Samozřejmě by se daly jmenovat i další, méně časté kategorie slov a koncovek, které nám mohou pomoci rozpoznat rod. Zde jsme si zmínili jen ty nejčastější.
Zda jste vše náležitě pochopili si můžete vyzkoušet v našem testu.