Mein Deutsch

Worte nebo Wörter?

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 18.04.2024

Slovo Wort má tvar množného čísla Worte nebo Wörter. Jaký je v nich rozdíl?



Worte nebo Wörter?

Slovo Wort /vɔʁt/ TTT *1 určitě znáte, protože patří k úplně základní slovní zásobě. Když se ale podíváme do slovníku, zjistíme, že nabízí dva tvary pro množné číslo – Worte a Wörter. Jaký je v nich rozdíl?

WORTE – myšlenky

Worte /ˈvɔʁtə/ je množné číslo, pokud nás zajímá výpověď, myšlenky, smysl. Např. když někoho citujeme, opakujeme jeho slova.

Das ist einfach fürchterlich! Wie konntest du das nur machen? Mir fehlen die Worte! TTT *2

„Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.“ oder “Ich bin ein Berliner.” sind große Worte berühmter Politiker. TTT *3

Seine Worte haben sie tief verletzt. TTT *4

“Ich werde nicht fallen!” – “Na ja, berühmte letzte Worte!” TTT *5

WÖRTER – složená z písmenek

Wörter /ˈvœʁtɐ/ je množné číslo, pokud bereme slovo jako gramatickou jednotku. Taková slova se skládají z písmenek, a pokud je jich více, mohou dávat dohromady věty.

Ein Satz besteht aus mehreren Wörtern. TTT *6

Beim Scrabble legt man Wörter. TTT *7

Deine Passwörter solltest du auf keinen Fall auf dem Computer speichern! TTT *8

Dobrou pomůckou je i slovo Wörterbuch /ˈvœrtɐˌbuːx/  – slovník. Tam totiž najdete slova samostatně, jako hesla – nikoli výroky apod.

Skloňování

1. Worte Wörter
2. Worte Wörter
3. Worten Wörtern
4. Worte Wörter

Závěr

Doufáme, že Vám tento článek pomohl ujasnit si rozdíl mezi těmito dvěma tvary množného čísla. Můžete si pamatovat, že Wörter jsou slova skládající se z písmenek, kdežto Worte jsou slova nesoucí smysl, myšlenky.

Překlad:
  1. slovo
  2. To je prostě příšerné! Jak jsi to jen mohla udělat? Nemám slov!
  3. “Ostatně soudím, že Kartágo musí být zničeno.” či “Jsem Berlíňan.” jsou velká slova slavných politiků.
  4. Jeho slova ji hluboce ranila.
  5. “Já nespadnu!” – “No jo, slavná poslední slova!”
  6. Věta se skládá z více slov.
  7. Ve hře Scrabble se skládají slova (z písmenek).
  8. Hesla by sis za žádných okolností neměl ukládat do počítače!


Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Množné číslo

V němčině se můžeme mnohdy setkat s problémem, jak utvořit množné číslo, když zrovna nemáme po ruce slovník. Ovšem existují jistá pravidla, podle kterých se můžeme řídit a která nám pomohou správně určit tvar plurálu. Jaká jsou tato pravidla se dočtete zde.
PRE-INTERMEDIATE

Výslovnost: Změna tvaru slova

Víte, že množné číslo od slova HAUS je HÄUSER? A víte, jak ho vyslovit? A co třeba výslovnost slovíček TÄGLICH či MÖGLICH?

ELEMENTARY

Pravopis: SS nebo ß?

Kdy se píše ß a kdy SS a jak to souvisí s výslovností.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Worte nebo Wörter? 2 4187 Od Franta K. Barták poslední příspěvek
před 6 lety