Mária Dovičák vyštudovala nemecký jazyk a literatúru a doktorandské
štúdium didaktiky cudzích jazykov. Absolvovala viaceré študijné pobyty a
pracovné stáže v zahraničí, napr. na univerzitách v Salzburgu,
Canterbury a Oxforde.
V nemčine, na rozdiel od češtiny a slovenčiny, existujú slovesá, ku
ktorým je možné pripojiť odlučiteľnú predponu. Zmení to nielen ich
význam, ale i gramatické správanie.