Mein Deutsch

Dobrý: GUT x KÖSTLICH x WOHL x BEFRIEDIGEND

INTERMEDIATE Vydáno dne 11.09.2008

Jak můžeme německy říct, že je něco dobré?



Když chceme v němčině říct, že je něco DOBRÉ, máme na výběr z několika možností:

GUT

Nejčastěji použijeme slovíčko GUT. Přejeme si dobrý den (Guten Tag!), dobrou noc (Gute Nacht!) nebo dobrou chuť (Guten Appetit!). Pan Novák je dobrý zedník (ein guter Maurer) a paní Nováková měla dobrý nápad (eine gute Idee), že si ho před dvaceti lety vzala. Dobrý tip (ein guter Tipp) od kamarádky Agáty.

Slovo GUT můžeme použít i v těchto frázích a obratech:

  • so gut wie fertig
  • schon gut!
  • das schmeckt gut
  • mit jemandem gut sein
  • Gute Reise!
  • kurz und gut, ...
  • Sei so gut und ...

KÖSTLICH

Slovo köstlich pochází ze slova kosten a používá se ve spojení s jídlem. Das Abendessen war köstlich. Od köstlich je odvozeno např. slovo die Kostprobe, ochutnávka. Pokud jsme jídlem opravdu nadšeni, moc nám chutnalo a chceme hostitele pochválit, můžeme použít i slovo SCHMACKHAFT . Ale to už trochu odbočujeme od původního slova "dobrý".

WOHL

Slovo wohl použijeme velmi často jako součást složených slov, např. die Wohltat nebo das Wohlwollen.

Znáte následující obraty? Třeba se vám budou hodit:

  • Leben Sie wohl!
  • Er fühl sich nicht wohl.
  • Karel Gott ist wohl bekannt auch in Deutschland.
  • wohl oder übel

BEFRIEDIGEND

Dobrý výkon ve škole, tedy trojka. To je slovo befriedigend. Jindy ho ve smyslu "dobrý" nepoužíváme.



Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Výslovnost CH

Víte, že například ve slovech MICH a AUCH není CH vyslovováno stejně? V článku si vysvětlíme, jak tato dvě CH vytvořit a kdy které z nich použít.

INTERMEDIATE

OTEVŘÍT x ZAVŘÍT

Jakými slovíčky vyjádříme, že chceme otevřít knihu, zavřít dveře nebo otevřít kohoutek?

PRE-INTERMEDIATE

Jak vyjádřit: Omlouvám se...

Jak říci „Promiňte“ nebo „Je mi to líto“? A jak odpovědět „Nic se nestalo“ ?

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Dobrý: GUT x KÖSTLICH x WOHL x BEFRIEDIGEND 3 14952 Od Blanča poslední příspěvek
před 13 lety