Zdravím, snažím sa vytvárať dlhšie súvetia. Niesom si istý či nato môžem ísť takto v jednoduchosti alebo nato potrebujem znalosť inej gramatiky.

-Nestačí že pracujem 12 hodín denne ešte k tomu musím aj variť pre celú rodinu.
-Es nicht genug , dass ich zwölf Stunden pro Tag arbeiten muss noch auch für die ganze Familie kochen muss.

-Prosím nevravte mi že si myslíte že jeho správanie je (podľa vás) normálne.
-Bitte sagen Sie mir nicht, dass Sie denken, dass sein Verhalten Für Sie normal ist.

-Myslím si že jeho názory sú neprijateľné pre našu spoločnosť a preto musí odísť.
-Ich denke, dass seine Meinungen sind inakzeptabel für unsere Gesellschaft und darum er gehen muss.

Ďakujem

Všechny Vaše věty jsou srozumitelné. Někde je jen třeba dát pozor na slovosled – viz
Pořádek slov ve větě (pro pokročilejší)
Vedlejší věty (úvod) – souvětí souřadné a podřadné

Es nicht genug, dass ich zwölf Stunden pro Tag arbeiten muss - ich muss auch noch für die ganze Familie kochen.

Bitte sagen Sie mir nicht, dass Sie denken, dass sein Verhalten für Sie normal ist.
(případně: …dass Sie sein Verhalten normal finden.)

Ich denke, dass seine Ansichten ^*1 inakzeptabel für unsere Gesellschaft sind, und darum muss er gehen.