Zdravim. Napr slovo „bisschen“ vyslovuju nemci „bisjn“ aspon ja to takto pocujem. Existuje preto tiez nejake pravidlo? Lebo podla fonetickej abecedy sa „sch“ cita ako nase „š“. Dakujem

Jak je řečeno v článku, hlásky /ç/ a /j/ se nachází ve stejné pozici – pro necvičené české ucho potom mohou tyto zvuky splývat.

Slovo bisschen (trochu) je zdrobnělina slova Biss (kousnutí), podobně jako anglické bit je odvozeno od slova bite. K zdrobnělinám viz např. článek Rody u německých podstatných jmen.

Ze zmíněného důvodu tedy není ve slově bisschen hláska sch, ale spojení s + koncovky -chen → /ˈbɪsçən/.

Potud oficiální výslovnost. Vedle toho existují regionální výslovnosti, kde se /ç/ na jedné straně mění směrem ke /k/, na druhé k /ʃ/.

Zdravím Pokud to předopadtové ch někomu nepůjde vyslovit, mohl by místo toho říkat /š/. Sám můj německý tutor to takto vyslovuje – iš miš. Je to nejspíš regionální věc. Nebo že by důsledek vady řeči? Jak u nás „německé“ /r/ tzv „ráčkování“. Spíš to první myslim, takže jestli někdo chce znít cool regionálně neoficiálně a lišit se např. od učebnic, je to jistá alternativa, myslím. Sám používám to ofic. Hochdeutschovské, ale je to alternativa prostě.

Používat regionální akcent je vždy ošemetné. Nejde totiž jen o CH vs Š. Regionální jazyk má řadu dalších aspektů výslovnosti, které se odlišují od té spisovné + změny ve slovní zásobě apod. Chcete se opravdu učit všechny odlišnosti?
Navíc je třeba si uvědomit, že nářečí automaticky člověka zařazuje do nějaké skupiny – chcete opravdu znít jako Rakušan, Švýcar, někdo z Hannoveru, Berlína, případně někdo z vyšší či nižší sociální vrstvy, chcete, aby s Vámi tak lidé jednali?
Spisovný jazyk je sice umělý, ale je všude srozumitelný a domluví se jím lidé z celé země. Je neutrální. To platí nejen pro němčinu, ale i angličtinu a další.