Mein Deutsch
Tělo a části těla
V tomto článku se podíváme na základní slovní zásobu spojenou s částmi těla.
Části těla
Spojení “část těla” překládáme der
Körperteil [ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l] 
v množném čísle die
Körperteile [ˈkœʁpɐˌtaɪ̯lə] .
Trup
der Körper [ˈkœʁpɐ] –
tělo
die Körper [ˈkœʁpɐ]
die Haut [haʊ̯t] –
kůže
die Häute [ˈhɔɪ̯tə]
der Muskel [ˈmʊskl̩] –
sval
die Muskeln [ˈmʊskl̩n]
das Blut [bluːt] –
krev
die Blute [ˈbluːtə]
der Knochen [ˈknɔxən] –
kost
die Knochen [ˈknɔxən]
die Schulter [ˈʃʊltɐ] –
rameno
die Schultern [ˈʃʊltɐn]
der Rücken [ˈrʏkn̩] –
záda
die Rücken [ˈrʏkn̩]
die Brust [bʀʊst] –
hrudník, hruď
die Brüste [ˈbʁʏstə]
der Bauch [baʊ̯x] –
břicho
die Bäuche [ˈbɔɪ̯çə]
der Hintern [ˈhɪntɐn] –
pozadí, zadek
die Hintern [ˈhɪntɐn]
die Taille [ˈtaljə] –
pas
die Taillen [ˈtaljən]
die Hüfte [ˈhʏftə] –
bok
die Hüften [ˈhʏftn̩]
Mein Bauch ist voll, ich habe viel gegessen.
*1
Der Vater trägt seine Tochter auf den Schultern.
Ich spende jedes Jahr Blut, um anderen Menschen zu helfen.
Hlava
der Kopf [kɔpf] –
hlava
die Köpfe [ˈkœp͡fə]
der Hals [hals] –
krk
die Hälse [ˈhɛlzə]
das Gesicht [ɡəˈzɪçt]
–
obličej
die Gesichte
[ɡəˈzɪçtə]
das Haar [haːɐ] –
vlasy
die Haare [ˈhaːʁə]
das Auge [ˈaʊ̯gə] –
oko
die Augen [ˈaʊ̯ɡn̩]
der Mund [mʊnt] –
pusa
die Münder [ˈmʏndɐ]
der Zahn [ˈt͡saːn] –
zub
die Zähne [ˈt͡sɛːnə]
die Lippe ['lɪpə] –
rty
die Lippen [ˈlɪpn̩]
das Ohr [oːɐ̯] –
ucho
die Ohren [ˈoːʁən]
die Nase [ˈnaːzə] –
nos
die Nasen [ˈnaːzn̩]
Ich habe etwas sehr Scharfes gegessen und jetzt brennt mein Mund!
Ich habe heute Morgen eine Halskette um den Hals getragen, und jetzt ist sie weg! Ich glaube, ich habe sie im Park verloren.
Dein Bruder hat mich ganz schön an den Haaren gezogen, und jetzt tut mir der Kopf weh!
Mein Zahnarzt sagt, ich habe schöne Zähne.
Ruce
der Arm [aʀm] –
paže
die Arme [ˈaʁmə]
der Ellbogen [ˈʔɛlboːɡən]
–
loket
die Ellbogen
[ˈʔɛlboːɡən]
die Hand [ˈhant] –
ruka
die Hände [ˈhɛndə]
der Finger [ˈfɪŋɐ] –
prst
die Finger [ˈfɪŋɐ]
Er bittet um ihre Hand.
Sie hielt ihr neugeborenes Baby zum ersten Mal in den Armen.
Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt und meinen Fingernagel abgebrochen.
Nohy
das Bein [baɪ̯n] –
noha
die Beine [ˈbaɪ̯nə]
das Knie [kniː] –
koleno
die Knie [kniː]
der Fuß [fuːs] –
chodidlo
die Füße [ˈfyːsə]
der Knöchel [ˈknœçl̩]
–
kotník
die Knöchel [ˈknœçl̩]
Ich habe mir letzte Woche beim Fußballspielen mein linkes Knie verletzt.
Meine Füße fühlen sich gequetscht an – diese Schuhe sind mir zu eng.
Závěr
V dnešním článku jsme se podívali na několik základních slovíček týkajících se lidského těla. Příště se podíváme na pár pokročilejších vyjádření.
Všimněte si, kolik německých slovíček je podobných těm
anglickým:
shoulder, breast, knee, arm, hand, finger, foot, hair, ear, nose, mouth…
Základní slovní zásobu týkající se těla najdete v článku na Help
for English.
- Mám plné břicho, snědl jsem toho moc.
- Tatínek nosí dceru na ramenou.
- Každý rok daruji krev, abych pomohl ostatním lidem.
- Snědl jsem něco velmi ostrého a teď mě pálí pusa.
- Dnes ráno jsem měla na krku náhrdelník a teď je pryč! Myslím, že jsem ho ztratila v parku.
- Tvůj bratr mě pěkně zatahal za vlasy a teď mě bolí hlava!
- Můj zubař říká, že mám krásné zuby.
- Žádá ji o ruku.
- Držela své novorozené dítě poprvé v náručí.
- Přivřela jsem si prst do dveří a ulomila si nehet.
- Minulý týden jsem si poranil levé koleno, když jsem hrál fotbal.
- Mám úplně zmáčknuté nohy – tyto boty jsou mi příliš těsné.
