Mein Deutsch

Porovnávání

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 07.11.2019

Jak v němčině porovnávat pomocí přídavných jmén a příslovcí.



Porovnávání pomocí přídavných jmen a příslovcí

Při porovnávání můžeme chtít vyjádřit, že jsou věci na stejné úrovni, nebo že se liší (větší, menší než…).
Kromě správného tvaru přídavných jmen a příslovcí, které jsme si probrali v předchozím článku, budeme potřebovat několik spojek.
V druhé části článku se podíváme na další použití 3. stupně adjektiv a adverbií.

Stejný

Při stejné míře nějaké vlastnosti použijeme spojky so TTT *1 – wie TTT *2.

Meine Mutter ist so alt wie mein Vater. TTT *3
Sie waren so überrascht wie wir. TTT *4
Wir müssen so schnell wie möglich fahren. TTT *5

Samozřejmě lze použít i záporné vyjádření.

Hans ist nicht so groß wie Martina. TTT *6
Niemand ist so klug wie ich! TTT *7
Es ist nicht so schlimm wie du denkst. TTT *8

Větší / menší než…

Při různé míře vlastností užijeme spojku als TTT *9.

Wie kannst du langsamer als dein kleiner Bruder sein? TTT *10
Ist Mia älter als Andrea? TTT *11
Er ist später als alle anderen gekommen. TTT *12

Při udávání nižší míry vlastnosti použijeme slovíčka weniger či minder + první stupeň přídavného jména/příslovce.
Tento způsob užijeme především v případě, že nechceme použít opak daného přídavného jméno či příslovce (konkrétně zde “línější” a “mírnější”).

Sind Jungen wirklich weniger fleißig als Mädchen? TTT *13
Meine Eltern waren immer minder streng mit meinem Bruder als mit mir. TTT *14

Srovnání můžeme ještě dále upřesnit například těmito slovy:

Er war diesmal viel besser als seine Freunde. TTT *15
Wir sind weitaus früher als Herr Lodge gegangen. TTT *16
Er hat seine Ehefrau für eine weit ältere Frau verlassen. TTT *17
Ja, ich brauche ein wenig mehr Zeit als du, aber das heißt nicht, ich bin ein Dummkopf. TTT *18

3. stupeň

Chceme-li říci, že je např. někdo největší z nás apod., použijeme předložku von či unter.

Er ist der größte von uns. TTT *19
Sie ist die hübscheste unter ihnen. TTT *20

Absolutní superlativ (elativ)

Někdy použijeme 3. stupeň, aniž bychom danou věc s něčím srovnávali – chceme tím prostě jen vyjádřit vysokou míru dané vlastnosti.

Přídavná jména

Určitý člen se v takovém případě často vynechává; ve výjimečných případech se může objevit i člen neurčitý.

Wir hatten gestern (das) prächtigste Wetter. TTT *21
Mein liebster Vater, ich danke dir! TTT *22
Ich habe tollstes Buch gelesen. TTT *23
Dafür würden wir modernste Maschinen brauchen. TTT *24

Příslovce

U příslovcí použijeme k vytvoření elativu koncovku -stens či -st.

Komm spätestens um neun Uhr. TTT *25
Es kostet höchstens 30 Euro. TTT *26
Er konnte sich wenigstens entschuldigen! TTT *27
Sie muss mindestens 70 Jahre alt sein. TTT *28
Ich danke Ihnen bestens! TTT *29

Danke für Ihren Vortrag – das war höchst interessant! TTT *30
Machen Sie sich keine Sorgen, ich will es möglichst bald erledigen. TTT *31
Wir möchten euch herzlichst danken. Wir haben hier eine wunderschöne Woche verbracht. TTT *32

Musíme tedy rozlišovat obyčejný superlativ (porovnání s jinými) a elativ (jen zdůraznění vysoké míry vlastnosti):

Er kam am spätestens (von allen). TTT *33
Komm spätestens um zehn Uhr! TTT *34

Sie hat immer am schnellsten (von allen) gearbeitet. TTT *35
Sie hat immer schnellsten gearbeitet. TTT *36

Zesílení

Jak obyčejný superlativ, tak elativ lze zesílit kupříkladu těmito výrazy:

Das war bei weitem der leckerste Kuchen, dass ich je gegessen habe. TTT *37
Wir haben die eindeutig einfachste Lösung gewählt. TTT *38
Sie hat die denkbar eindrucksvollste Arie gesungen. TTT *39
Schaukeln ist für meine Tochter das Allerschönste. TTT *40

Účinku podobného elativu lze dosáhnout i jinými výrazy:

Das Wetter war sehr schön. TTT *41
So etwas ist höchst selten, oder? TTT *42
Es ist überaus wichtig genug Schlafen haben. TTT *43
Ich finde das Chinesisch ungemein interessant. TTT *44

Die letzte Entdeckung war besonders wertvoll. TTT *45
Ich würde es kaufen, aber es ist schrecklich / furchtbar teuer, weißt du? TTT *46
Die Verkäuferin im Laden war riesig nett zu uns. TTT *47

Jak zacházet s přídavnými jmény a příslovci v angličtině, jak porovnávat a jak užívat elativ, se dočtete v příslušných sekcích na Help for English:

Překlad:
  1. tak
  2. jako
  3. Máma je stejně stará jako táta.
  4. Byli stejně překvapeni jako my.
  5. Musíme jet tak rychle, jak to půjde.
  6. Honza není tak vysoký jako Martina.
  7. Nikdo není tak chytrý jako já!
  8. Není to tak zlé, jak si myslíš.
  9. než
  10. Jak můžeš být pomalejší než tvůj mladší bratr?
  11. Je Mia starší než Andrea?
  12. Přišel později než všichni ostatní.
  13. Jsou chlapci opravdu méně pilní než dívky?
  14. Rodiče na mne byli vždycky méně přísní než na mého bratra.
  15. Byl tentokrát mnohem lepší než jeho kamarádi.
  16. Odešli jsme daleko dřív než pan Lodge.
  17. Opustil manželku kvůli mnohem starší ženě.
  18. Jo, potřebuju o trochu víc času než ty, ale to neznamená, že jsem blbej.
  19. Je z nás největší.
  20. Je z nich nejhezčí.
  21. Včera jsme měli přenádherné počasí.
  22. Můj milovaný tatínku, děkuji ti!
  23. Četl jsem jednu suprovou knihu.
  24. Na to budeme potřebovat nejmodernější přístroje.
  25. Přijď nejpozději v 9.
  26. Stojí to maximálně 30 euro.
  27. Mohl se alespoň/přinej­menším omluvit.
  28. Musí jí být nejméně/přinej­menším 70.
  29. Děkuji Vám mnohokrát!
  30. Děkuji za tu přednášku – to bylo nanejvýš zajímavé.
  31. Nebojte se, vyřídím to co možná nejdříve.
  32. Chtěli bychom Vám co nejsrdečněji poděkovat. Strávili jsme tu překrásný týden.
  33. Přišel nejpozději (ze všech).
  34. Přijď nejpozději v 10.
  35. Vždy pracovala nejrychleji (ze všech).
  36. Vždy pracovala velice rychle (neobyčejně rychle).
  37. To byl ten zdaleka nejlepší (nejchutnější) koláč, co jsem kdy jedl.
  38. Vybrali jsme to úplně nejjednodušší řešení.
  39. Zazpívala tu vůbec nejpůsobivější arii.
  40. Houpání je to úplně nejhezčí, co si moje dcera dokáže představit.
  41. Počasí bylo moc krásné.
  42. Něco takového je naprosto ojedinělé, že?
  43. Dostatek spánku je velice důležitý.
  44. Myslím, že čínština je neobyčejně zajímavá.
  45. Poslední objev byl obzvláště cenný.
  46. Koupil bych to, ale je to strašně drahé, víš?
  47. Prodavačka v krámě na nás byla hrozně milá.


Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Stupňování přídavných jmen a příslovcí

Jak vyjádřit např. MENŠÍ či NEJHORŠÍ. Skloňování podobných tvarů. Jak se v němčině tvoří příslovce.

ELEMENTARY

Skloňování přídavných jmen

Několik tipů, jak se jednoduše naučit skloňovat přídavná jména.

PRE-INTERMEDIATE

Anzeige einsamer Frau - test na přídavná jména

Krátký povánoční test na zahřátí (možné též jako inspirace pro osamělé). Vysvětlení najdete v článku o přídavných jménech z 22. 5. 2011.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Porovnávání 2 315 Od Franta K. Barták poslední příspěvek
před 7 měsíci