Porovnávání pomocí přídavných jmen a příslovcí

Při porovnávání můžeme chtít vyjádřit, že jsou věci na stejné úrovni, nebo že se liší (větší, menší než…).
Kromě správného tvaru přídavných jmen a příslovcí, které jsme si probrali v předchozím článku, budeme potřebovat několik spojek.
V druhé části článku se podíváme na další použití 3. stupně adjektiv a adverbií.

Stejný

Při stejné míře nějaké vlastnosti použijeme spojky so ^*1 – wie ^*2.

Meine Mutter ist so alt wie mein Vater. ^*3
Sie waren so überrascht wie wir. ^*4
Wir müssen so schnell wie möglich fahren.  ^*5

Samozřejmě lze použít i záporné vyjádření.

Hans ist nicht so groß wie Martina. ^*6
Niemand ist so klug wie ich! ^*7
Es ist nicht so schlimm wie du denkst.  ^*8

Větší / menší než…

Při různé míře vlastností užijeme spojku als ^*9.

Wie kannst du langsamer als dein kleiner Bruder sein? ^*10
Ist Mia älter als Andrea? ^*11
Er ist später als alle anderen gekommen.  ^*12

Při udávání nižší míry vlastnosti použijeme slovíčka weniger či minder + první stupeň přídavného jména/příslovce.
Tento způsob užijeme především v případě, že nechceme použít opak daného přídavného jméno či příslovce (konkrétně zde “línější” a “mírnější”).

Sind Jungen wirklich weniger fleißig als Mädchen? ^*13
Meine Eltern waren immer minder streng mit meinem Bruder als mit mir.  ^*14

Srovnání můžeme ještě dále upřesnit například těmito slovy:

Er war diesmal viel besser als seine Freunde. ^*15
Wir sind weitaus früher als Herr Lodge gegangen. ^*16
Er hat seine Ehefrau für eine weit ältere Frau verlassen. ^*17
Ja, ich brauche ein wenig mehr Zeit als du, aber das heißt nicht, ich bin ein Dummkopf.  ^*18

3. stupeň

Chceme-li říci, že je např. někdo největší z nás apod., použijeme předložku von či unter.

Er ist der größte von uns. ^*19
Sie ist die hübscheste unter ihnen.  ^*20

Absolutní superlativ (elativ)

Někdy použijeme 3. stupeň, aniž bychom danou věc s něčím srovnávali – chceme tím prostě jen vyjádřit vysokou míru dané vlastnosti.

Přídavná jména

Určitý člen se v takovém případě často vynechává; ve výjimečných případech se může objevit i člen neurčitý.

Wir hatten gestern (das) prächtigste Wetter. ^*21
Mein liebster Vater, ich danke dir! ^*22
Ich habe tollstes Buch gelesen. ^*23
Dafür würden wir modernste Maschinen brauchen.  ^*24

Příslovce

U příslovcí použijeme k vytvoření elativu koncovku -stens či -st.

Komm spätestens um neun Uhr. ^*25
Es kostet höchstens 30 Euro. ^*26
Er konnte sich wenigstens entschuldigen! ^*27
Sie muss mindestens 70 Jahre alt sein. ^*28
Ich danke Ihnen bestens!  ^*29

Danke für Ihren Vortrag – das war höchst interessant! ^*30
Machen Sie sich keine Sorgen, ich will es möglichst bald erledigen. ^*31
Wir möchten euch herzlichst danken. Wir haben hier eine wunderschöne Woche verbracht.  ^*32

Musíme tedy rozlišovat obyčejný superlativ (porovnání s jinými) a elativ (jen zdůraznění vysoké míry vlastnosti):

Er kam am spätestens (von allen). ^*33
Komm spätestens um zehn Uhr!  ^*34

Sie hat immer am schnellsten (von allen) gearbeitet. ^*35
Sie hat immer schnellsten gearbeitet.  ^*36

Zesílení

Jak obyčejný superlativ, tak elativ lze zesílit kupříkladu těmito výrazy:

Das war bei weitem der leckerste Kuchen, dass ich je gegessen habe. ^*37
Wir haben die eindeutig einfachste Lösung gewählt. ^*38
Sie hat die denkbar eindrucksvollste Arie gesungen. ^*39
Schaukeln ist für meine Tochter das Allerschönste.  ^*40

Účinku podobného elativu lze dosáhnout i jinými výrazy:

Das Wetter war sehr schön. ^*41
So etwas ist höchst selten, oder? ^*42
Es ist überaus wichtig genug Schlafen haben. ^*43
Ich finde das Chinesisch ungemein interessant.  ^*44

Die letzte Entdeckung war besonders wertvoll. ^*45
Ich würde es kaufen, aber es ist schrecklich / furchtbar teuer, weißt du? ^*46
Die Verkäuferin im Laden war riesig nett zu uns.  ^*47

Jak zacházet s přídavnými jmény a příslovci v angličtině, jak porovnávat a jak užívat elativ, se dočtete v příslušných sekcích na Help for English:

• přídavná jména
• příslovce
• elativ