Mein Deutsch
Komentáře k článku: Spaßtest: Komposita (složeniny)
Vloženo před 3 lety
Díky za test. Pochopit význam složeniny je občas těžké a ještě
obtížněji se laikovi hledá český ekvivalent. Nedávno jsem četla větu
„Feste sind wichtig für das Gruppenzusammengehörigkeitsgefühl“, které
rozumím, ale nad překladem raději nepřemýšlím.
Přeji Vám do nového roku hodně zdraví, radost a také neutuchající elán
při vymýšlení materiálů pro tyto stránky.
Vloženo před 3 lety
Díky za test. Pochopit význam složeniny je občas těžké a ještě obtížněji se laikovi hledá český ekvivalent. Nedávno jsem četla větu „Feste sind wichtig für das Gruppenzusammengehörigkeitsgefühl“, které rozumím, ale nad překladem raději nepřemýšlím.
Přeji Vám do nového roku hodně zdraví, radost a také neutuchající elán při vymýšlení materiálů pro tyto stránky.
Proto již léta razím heslo „Rozumět, ne překládat!“ 
(A děkuji za přání! )
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
