Mein Deutsch
Vloženo před 3 lety
Er soll gefälligst warten!
Deepl tuto větu překládá jako „Řekneš mu, aby počkal?“ Je holt vytržená z kontextu, takže těžko říct, ale přijde mi, že významově by mohla být spíše jako „Jen ať si milostivě počká.“
Díky za jakékoliv odpovědi.
Vloženo před 3 lety
gefälligst je něco jako „laskavě“, což
i v češtině používáme často s negativním nádechem. 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
