Mein Deutsch

Na stole je/jsou knihy

 

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, prosím, jak se řekne ,,Na stole leží dvě knihy”?

  • An dem Tisch legt zwei Bücher.
  • An dem Tisch legen zwei Bücher.

Nějak mi ty zájmena dělají problémy. Danke im Voraus :D

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Tady jde o dva různé problémy: v češtině a v němčině.

1) V češtině je tvar „leží“ stejný pro jednotné i množné číslo, proto Vás to asi plete. Knihy jsou ale jednoznačně plurál.

2) Tak jako např. v angličtině, existují i v němčině dvě velmi podobná slovesa: „ležet“ a „položit“. Více si o nich můžete přečíst v tomto článku.

3) Předložka an znamená „na“ ze strany či zespoda. Zde použijeme auf. Viz tento článek.

Shrnuto:
Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.