Mein Deutsch

Slovíčko GRUND

Komentáře k článku: Slovíčko GRUND

 

vloženo Vloženo před rokem Odkaz na příspěvek

Dobrý den, narazila jsem na větu: Aus diesem Grund kann ich dem Vorschlag nicht zustimmen. Nechybí tam předložka mit? Aus diesem Grund kann ich mit dem Vorschlag nicht zustimmen. Děkuji za vysvětlení Katka

vloženo Vloženo před rokem Odkaz na příspěvek

Dobrý den, Katko,
díky za zajímavý dotaz! 🙂

Sloveso zustimmen se chová jinak než české „souhlasit“.
Používá se pouze s dativem, bez předložky.
Trochu nám pomůže, pokud si uvědomíme, že toto sloveso znamená také „přitakat, přisvědčit (něčemu), dát za pravdu (někomu)“.

Ich stimmte ihm zu. – Dal jsem mu za pravdu.
Ich stimmte dem Programm zu. – Souhlasil jsem s programem.

Jakékoli další dotazy rád zodpovím. 🙂

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.