Mein Deutsch

Setzen + 3. nebo 4. pád?

 

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den. Sednu si do kuchyně.Ich setze mir in die Küche nebo s e v Německu spíš řekne. Ich setze mi in der Küche- Sednu si v kuchyni. Nebo se to přeloží jinak děkuji.David

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Drahoslav vložený před 2 lety

Dobrý den. Sednu si do kuchyně.Ich setze mir in die Küche nebo s e v Německu spíš řekne. Ich setze mi in der Küche- Sednu si v kuchyni. Nebo se to přeloží jinak děkuji.David

Nejprve upozorním na to, že sloveso setzen se pojí s akuzativem (4. pádem):
ich setze mich TTT *1
du setzt dich TTT *2
er setzt sich TTT *3

Co se týče toho, zda si sednu kde nebo kam, to spíš záleží na tom, co chcete vyjádřit. Teoreticky je možné obojí, ovšem ta druhá věta zní zvláštně, nepřirozeně.
Ich setze mich in die Küche. = Půjdu a sednu si do kuchyně.
Ich setze mich in der Küche. = Jsem v kuchyni a tam si mohu lehnout, stoupnout nebo i sednout.

P.S.: Je lepší pojmenovat dotaz (vlákno) tak, aby ostatní uživatelé fóra tušili, o co se jedná.
Změnil jsem název z „Němčina“ na „Setzen + 3. nebo 4. pád?“ 🙂

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji .

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den vím, že se to sem nehodí ,ale nemůžu najít jak jsem psal s tím holen.

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den vím, že se to sem nehodí ,ale nemůžu najít jak jsem psal s tím holen. Nevím kde jsem to psal.

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Drahoslav vložený před 2 lety

Dobrý den vím, že se to sem nehodí ,ale nemůžu najít jak jsem psal s tím holen. Nevím kde jsem to psal.

https://nemcina-zdarma.cz/…termediate-1

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.