Zdravím, narazil jsem na pár sloves, u kterých si nejsem jistý s předložkou nebo jejich rozdílem v použití. Díky za vysvětlení.

1) lesen (schreiben, reden) číst o něčem, někom von / über?

2) sich auskennen (mit, bei, in) Našel jsem věty s těmito předložkami, nevím teda, zda je v tom nějaký rozdíl.

Našel jsem např. Nevyznám se v PC (mit) , Vyzná se v literatuře (in) , Vyzná se v ženách (bei)

ps. bei bude asi, kdž se to týká osob že?

3) ergänzen doplnit o něco über nebo um ?

4)sparen šetřit na něco für nebo auf ?

5) (sich) streiten hádat se o něco über nebo um ?

Zvratné zájmeno tam být nemusí? Našel jsem: Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. Er hat sich mit seiner Mutter um Geld gestritten.

6) Je nějaký rozdíl ve slovese heiraten a sich verheiraten mit?

7) lassen nechat (se, si) bude zde sich? A platí se=4.p a si= 3.p ?

8) raten x beraten x empfehlen Je nějaký rozdíl radit, poradit, doporučit?

1) ano
2) mit = umět to s něčím
in = místo, oblast, téma
bei = rozumět něčemu (ale přiznám se, že jsem viděl opravdu vždy pouze s lidmi)
3) Např. „doplnit sbírku o…“ = durch.
4) ano
5) um / über; ano, zvratné zájmeno je volitelné
6) heiraten = vzít si někoho
verheiraten = oženit se, vdát se (za)
7) Obecně ano, ale raději bych se bavil o konkrétních příkladech, protože každé pravidlo může mít výjimku.
8) raten – radit, poradit, dát radu, doporučit
beraten – poradit (někomu v něčem)
empfehlen – doporučit

Díky…takže u toho 1), 4), 5) mohou být obě předložky a jedno kterou použiju?

3) jsem to spletl, tam mělo být durch nebo um..takže asi taky žádný rozdíl mezi nimi.

7) Např. Nechám si opravit auto. Ich lasse mir meinen Wagen reparieren. ?

Nenech se rušit. Lass dich nicht stören! ?

8) Takže jsou to jakoby synonyma? Jedno který použiju?

1,4,5) – Podle mne ano.
3) Ano, durch, um, a také mit.
7) Ano, obojí je tak, jak píšete.
„Nechat si opravit auto“ apod. lze i bez zvratného zájmena.
8) Částečná synonyma to jsou, ale vždy záleží na konkrétním příkladu, která z nich lze užít.