Mein Deutsch
Vloženo před 4 lety
Zdraví, ako by som mal do nemčiny prekladať tieto vety? Otázka: Čo robí
Marek?
1. Oblieka sa.
2. Oblieka si tričko.
3. Vyzlieka sa.
4. Vyzlieka si tričko.
Podľa slovníka tu použijeme slovesá anziehen a ausziehen. No v jednej vete
vidím ako sa s týmito slovesami spája zámeno a inokedy nie.
Napr vety:
význam „obliecť sa“
Zieht euch an! Oblečte sa!
Er ist noch nicht angezogen. Ešte nie je oblečený. – V tejto vete už
zámeno nieje.
význam „obliecť si“
den Mantel anziehen – obliecť si kabát – bez zámena
sich frische Wäsche anziehen – obliecť si čistú
bielizeň – so zámenom
Ďakujem
