Mein Deutsch
Komentáře k článku: Test: Vyjádření záporu
Vloženo před 4 lety
Dobrý den, nerozumím komentáři k chybě v této větě:
Was ist das, Oma? – ________ für dich. Kein Nein Nicht wrong Na otázku „Co je to?“ asi neřekneme „Ne pro tebe.“ Nichts correct Was ist das, Oma? – Nichts für dich. TTT
Místo nichts jsem dala nicht, ale nicht se nepřekládá jako „ne“, nebo ano? Měla jsem za to, že „ne“ je „nein“. Děkuji!
Vloženo před 4 lety
Při učení jazyka je důležité si uvědomit, že není vždy důležitý překlad, ale smysl. Slovo nicht se dá překládat více způsoby, záleží na kontextu.
Např.:
Willst du schon gehen? – Nicht
jetzt. 
(nicht zde neguje slovo jetzt)
Další příklady:
Wir können sprechen, aber nicht
hier.
Wer macht das? – Nicht
du.
Jinak samozřejmě třeba
Ich will das nicht machen.
Er kommt nicht.
Určitě mrkněte i na článek Vyjádření záporu, tam je to
vysvětlené. 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
