Vloženo před 12 lety
Dobrý den,
dnes jsem objevila Vaše stránky. Bezvadné.
Prosím, jak přeložit: Bei mir war eingebrochen worden?
Děkuji
Mein Deutsch
Minulý čas - test č. další
Komentáře k článku: Minulý čas - test č. další
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
Re:
Doslova bychom to prelozili „Ke mne bylo vloupano“, my bychom rekli „Ke mne se vloupali“. Gramaticky se jedna o plusquamperfekt (predminuly cas) v pasivu. V nemcine se trpny rod pouziva pomerne casto.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.