Příspěvek od crouch vložený před 11 lety

Ahoj,

najdete se tu někdo, kdo mi pomůže s překladem jedné jednoduché věty?

Text je následující: Dobrý den, chtěl jsem se zeptat, v kolik hodin se bude v neděli 19.5. psát test z NEP_2. Děkuji za odpověď.

Příspěvek od Marek Vondruška vložený před 11 lety

Např.:

Guten Tag,

ich möchte fragen, um wie viel Uhr schreiben wir den NEP_2 Test am Sonntag, 19. 5.

Vielen Dank.

Pochopitelně to lze napsat i jinak, třeba i více formálně, místo Guten Tag je mnohem lepší SEHR GEEHRTE( R), na závěr nějakou formuli jako MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN. Záleží na tom, jak moc má být zpráva formální, pro koho…