Mein Deutsch

Quiz - Deutsche Sprichwörter

Komentáře k článku: Quiz - Deutsche Sprichwörter

 

Dobrý den,

>Alle[r] guten Dinge sind drei.<

Proč je zde koncovka „r“? Dinge podmět, sind přísudek?

Děkuji za odpověď!

Odkaz na příspěvek Příspěvek od havlamagda vložený před 8 dny

Dobrý den,

>Alle[r] guten Dinge sind drei.<

Proč je zde koncovka „r“? Dinge podmět, sind přísudek?

Děkuji za odpověď!

V příslovích se často potkáte se starším jazykem. Zde je použit genitiv aller guten Dinge, což lze dokonce vyjádřit podobně i česky: „Všech dobrých věcí…“

Současná němčina by to opravdu vyjádřila spíše v nominativu, tedy Alle guten Dinge sind…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.