Zdravím.
Snažím sa vyjadriť:
Nemal som ani šajnu/potuchy čo je hlavná a vedľajšia veta pokiaľ som sa nezačal učiť nemčinu.
Ich hatte keine Ahnung, was Hauptsatz und Nebensatz sind bis wann/bis ich nicht angefangen habe, Deutsch zu lernen.

1. Tuna si ani tým „bis wann“ niesom istý. Zrejme použijem len „bis“, a ani neviem či to slúži ako spojka alebo predložka.
2. Môžem takýmto spôsobom v nemčine vyjadrovať vety? Mimochodom nieje to tá situácie keď by som mal použiť plusaquamperfekt? Čiže:
Ich hatte keine Ahnung, was Hauptsatz und Nebensatz sind bis wann/bis ich nicht angefangen hatte, Deutsch zu lernen.

Vďaka

Němčina, stejně jako angličtina, ve většině běžných případů používá jen jeden zápor ve větě, proto:
Ich hatte keine Ahnung, was ein Hauptsatz/Hau­ptsätze und ein Nebensatz/Neben­sätze sind, bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen.

Zdravím,
Dá sa slovo „niemand“ vnímať ako zápor? Napr. vo vete:
Nikto mi nepovedal že už končíme. – Niemand hat mir (nicht) gesagt, dass wir schon Schluss machen.
Použijem v tejto vete ešte „nicht“ alebo nie?
Vďaka

Ano, je to záporné slovo, takže druhý zápor již není potřeba:
Niemand hat mir gesagt…