Mein Deutsch

Pořadí příslovečných určení ve větě

 

Dobrý den, zajímalo by mě, zda je nějaké pravidlo, které určuje pořadí příslovečných určení ve větě – např. přísl.určení místa, času, způsobu. atd. A dále pravidlo na pořadí slov ve větě např. Ich habe zu Hause eine Katze – Ich habe eine Katze zu Hause. Wir spielen gern Tennis auf dem Sportplatz . Wir spielen auf dem Sportplatz gern Tennis. Na čem to závisí, když zadám žákům, aby tuto větu (Hrajeme tenis na hřišti) vytvořili. Děkuji za odpověď.

Pořadí většinou bývá Zeit – Art – Platz (tedy čas – způsob – místo). Nicméně platí i další pravidla, např. že výraz s vyšší sdělovací hodnotou (věci nové) se klade za výraz s nižší sdělovací hodnotou (věci známé). Proto také stojí osobní zájmena zpravidla před podstatnými jmény a podstatná jména s členem určitým/zájmenem před podstatnými jmény s členem neurčitým/nulovým.

Ich habe eine Katze zu Hause. – důraz na doma
Ich habe zu Hause eine Katze. – důraz na kočku

Dá se říci, že gern se vztahuje k předchozímu větnému členu/členům:

Die Pariser gehen gern mit ihren Besuchern auf die Dachterasse. (kam chodí rádi? – chodí s návštěvami na terasy)
Die Pariser gehen mit ihren Besuchern gern auf die Dachterasse. (kam chodí s návštěvami rádi? – chodí na terasy)

Každopádně ve Vaší větě bude auf dem Sportplatz na konci, pokud nechceme něco příliš zdůrazňovat.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.