Mein Deutsch

Jak se to řekne německy?

Komentáře k článku: Jak se to řekne německy?

 

Zdravim dnes som sa chcel na nieco spytat a na miesto Wie sagt man das auf Deutsch?
Som povedal:
Wie sagt ihr das auf Deutsch? Zmenil sa nejak vyznam vety? Vdaka

Místo „Jak se to řekne německy?“ byste řekl „Jak to řeknete (vy, skupina – tykáme) německy?“
Čili místo obecného jazykového dotazu se ptáte konkrétních lidí, jak to řeknou oni:)

Pripadne co také Wie heißt es? Dakujem

Odkaz na příspěvek Příspěvek od TK1991 vložený před 5 lety

Pripadne co také Wie heißt es? Dakujem

Ano, to znamená „Jak se to jmenuje/nazývá?“ „Jak se tomu říká?“
takže „Wie heißt das auf Deutsch?“ použít lze.

Jak se řekne Němec? Uvádíte: der Deutsche. V učebnici pro samouky je der Deutscher. Ve Vaší příkladové větě v rámečku pod, je: Jürgen ist Deutscher … Děkuji

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Bodlinek vložený před 5 měsíci

Jak se řekne Němec? Uvádíte: der Deutsche. V učebnici pro samouky je der Deutscher. Ve Vaší příkladové větě v rámečku pod, je: Jürgen ist Deutscher … Děkuji

Některá německá podstatná jména jsou původně vlastně přídavná jména, tak jako např. v češtině cestující (původně „cestující člověk/muž/osoba“) nebo v angličtině the dead ((ten) mrtvý, (ti) mrtví) – původně a dead person (mrtvý člověk) apod.

V němčině se tato slova sice píší s velkým písmenem a většinou se používají členem, ale jejich koncovky se chovají stále jako přídavná jména.
(V žárovkách najdete překlad.)

der kleine Junge TTT *1

Gibt es den kleinen Jungen. TTT *2

der Kleine TTT *3

Gibt es den Kleinen. TTT *4
Der kleine hat Hunger. TTT *5

Koncovka se řídí tím, zda a jaký jí předchází člen. Podrobně je to popsáno v článku Skloňování přídavných jmen.

Vezmeme-li slovo „Němec“:
Da kommt der Deutsche. TTT *6
Da kommt ein Deutscher. TTT *7
Da kommt mein Deutscher. TTT *8

Kombinaci der Deutscher tedy vytvořit nelze.

Jakékoli další dotazy rád zodpovím.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.