Mein Deutsch

Rozdíl mezi slovy

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, jaký je prosím rozdíl mezi slovy „die Leute“ a „die Menschen“? Děkuji.

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

die Leute

  • používá se pouze v plurálu
  • obecné označení pro lidi, většinou konkrétní skupinu (v nějakém místě, které potkáváme, „lidé by nás pomluvili“, atp.)
  • má funkci množného čísla od -mann ve složeninách (Schiffsmann — Schiffsleute)

Menschen

  • množné číslo od Mensch (slabé skloňování)
  • bytosti nadané rozumem (ne zvířata, ne rostliny)
  • „být člověkem“, člověk jako „pán tvorstva“

Kleider machen Leute. TTT (ne Menschen)

Více např, zde: https://forum.wordreference.com/…hen.1345307/

Klidně se ptejte dál. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.