*
logo
*
×

Probíhá testovací provoz nového systému. Zobrazit více informací.

Wenn & als

Komentáře k článku: Wenn & als

 

Díky za článek. Snad si to konečně zapamatuji.

Dobrý den, rád bych zeptal na druhý příklad ze cvičení. Zde ve vysvětlení dodatečně píšete, cituji:„…nie je pravdepodobné, že v Salzburgu študovala viackrát. Ak by to tak aj bolo, tak by hovoriaca osoba svoju výpoveď upresnila, napr. Petra som spoznala, keď som absolvovala svoje prvé štúdium v Salzburgu.“

Znamenalo by to tedy, že i v případě, kdy je děj opakující se (počítám s možností, že studovala zde vícekrát), se po upřesnění časového okamžiku (když zde poprvé studovala) použije spojka „als“ namísto spojky „wenn“? Správně tedy: „Ich lernte Petr kennen, als ich zum ersten Mal in Salzburg studierte.“

Díky za odpověď.
Marty

Dobrý večer, áno, presne ako píšete.

Als ich in Salzburg zum ersten Mal studierte, …

Pretože študovala som tam prvýkrát len raz v minulosti. Len jedno štúdium bolo moje prvé.

LG Maria

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.

© 2012 Vitware s.r.o.

Vyhledávání ve slovníčku ×

Slovíčko nebylo nalezeno