Spaßtest/Funtest - Deutsch/English
Vydáno dne 31.12.2020
Narazili jste už někdy na slova, která se v němčině a angličtině
úplně stejně píší, ale často znamenají něco úplně jiného? Tak
přesně deset dvojic takových slov najdete v tomto testu!
Vaším úkolem je doplnit do obou vět stejné slovo, přesněji řečeno
slovo, které se v obou jazycích stejně píše.
Pozor! Ve většině případů má dané slovo v němčině a angličtině
jinou výslovnost i význam!
Příklad:
Diese Gefahr ist sehr real. Wir sollen vorbereitet sein.
We shouldn't forget that the world in computer games is not real.
Nezapomeňte, že podstatná jména začínají v němčině velkým písmenem. Také první slovo ve větě píšeme s velkým písmenem na začátku.
1)
Mein Großvater ist vor
___________________________(1)
zwölf Jahren gestorben.
Slow down! I hate it when you drive so
___________________________(2)
!
2)
Mirek Dušín hat geschrien: „Der Polizist! Lauft weg!“ Doch dies war nur
eine kleine
___________________________(3)
, um Jarka Metelka zu befreien.
I always make a shopping
___________________________(4)
when I'm going to the supermarket. I don't buy any
useless things then.
3)
Die Leute in Afrika sind oft sehr
___________________________(5)
. Sie essen manchmal nur alle drei Tage!
He had a disgusting tatoo on his right
___________________________(6)
.
4)
___________________________(7)
, was willst du trinken? Wein oder Bier?
She is not only pretty but
___________________________(8)
smart.
5)
Als Goebbels sah, dass der Krieg verloren war, gab er seinen Kinder
___________________________(9)
und die
alle sofort starben.
The things you can buy in
___________________________(10)
shops in Prague have mostly nothing to do with our
Czech culture or traditions.
6)
Er ist kein großer
___________________________(11)
– er hat sogar Angst vor Spinnen.
He was
___________________________(12)
captive by the terrorist for 10 days before the police saved him.
7)
Das Zimmer war gelb gestrichen und sah sehr
___________________________(13)
aus.
Bloody
___________________________(14)
! I've spilt the coffee all over my shirt!
8)
Die gute
___________________________(15)
hat Aschenputel geholfen, auf den Ball zu geraten.
The admission
___________________________(16)
is £20 for adults and £10 for children.
9)
Wir haben die ganzen Ferien am
___________________________(17)
verbracht. Es war wunderschön!
You
___________________________(18)
? I was right – it just won't work this way!
10)
Er
___________________________(19)
vor dem Haus und wartete auf sie. Nach etwa 2 Stunden gab er auf und ging
weg.
You can't
___________________________(20)
here, sir. People need to go through!