Trpný rod v přítomném čase
Vydáno dne 12.05.2011
V německém jazyce se poměrně často používá tzv. pasivum nebo-li
trpný rod (Passiv), kdy podmět není původcem děje. Platí to např. při
popisu pracovních a výrobních postupů, pravidel, ale i v běžném
hovoru.
1) Trpný rod v přítomném čase (Passiv - Präsens)
- tvoří se spojením pomocného slovesa werden v přítomném čase a příslušného slovesa, které je v příčestí minulém (Partizip II) a stojí na konci věty. Sloveso werden stojí ve větě vždy na druhém místě (v případě otázky na prvním).
Příklad:
Der Vorstandsvorsitzende informiert die Aktionäre. (aktivní forma) 
Die Aktionäre werden informiert. (pasivní forma)
Jiné příklady:
Die Fenster werden geputzt.
Das Auto wird in der Werkstatt repariert.
Die Briefe werden sortiert.
- subjekt nebývá logicky většinou uveden, ale pokud ho chceme ve větě zdůraznit, tak pomocí předpony von + 3. pád (osoby, instituce) nebo durch + 4. pád (nástroje)
Příklad:
Die Öffentlichkeit wird vom Pressesprecher informiert.
Die Öffentlichkeit wird durch die Zeitung informiert.
- v případě, že ve větě chybí objekt, stojí na prvním místě zájmeno es nebo jiný větný člen
Příklad:
Es wird lange über die Projekte verhandelt.
Über die Projekte wird lange verhandelt.
Lange wird über die Projekte verhandelt.
2) Trpný rod v přítomném čase s modálním slovesem (Passiv mit Modalverben)
- tvoří se spojením modálního slovesa v přítomném čase, které stojí ve větě vždy na druhém místě (v otázce na prvním), příslušného slovesa v příčestí minulém a infinitivu slovesa werden, která stojí na konci věty v tomto pořadí.
Příklad:
Der Hausbesitzer will alle Altbauwohnungen renovieren. (aktivní forma)
Alle Altbauwohnungen sollen renoviert werden. (pasivní forma)
Příště si ukážeme, jak se tvoří pasivum v minulosti a budoucnosti.