Synonymní slovesa - ZPŮSOBIT

verursachen

nejuniverzálnější a nejčastěji používané sloveso z této kategorie

Er hat einen großen Lärm verursacht.

Sein Fehler hat zahlreiche Störungen verursacht.

Dieses neue Gesetz hat unserer Firma zusätzliche Kosten verursacht.

aus/lösen

Alarm auslösen

Reaktion auslösen

Skandall auslösen

hervor/rufen

Empörung hervorrufen

Erstaunen hervorrufen

Gelächter hervorrufen

herbei/führen

přivodit něco, co má poté dalekosáhlé zásadní následky

Tod herbeiführen

Katastrophe herbeiführen

Untergang herbeiführen

an/richten

spíše neúmyslně způsobit (natropit) něco negativního ; bez udání postiženého

Unfug anrichten

zu/fügen

někomu konkrétnímu způsobit něco špatného nebo nepříjemného

Er hat mir einen großen Schaden zugefügt.

Dieser Frau wurde während des Krieges Unrecht zugefügt.

zu/ziehen (sich)

způsobit si něco vlastní vinou

Durch Unachtsamkeit habe ich mir eine Körperverletzung zugezogen.