Bekommen + Partizip II

Vazba slovesa bekommen v příslušném tvaru a času a jiného slovesa v příčestí minulém (Partizip II) se používá zpravidla u sloves, které jsou spojené s jedním Dativ-objektem (3.pád) a jedním Akkusativ-objektem (4.pád), přičemž Dativ-objekt je nějaká osoba a Akkusativ-objekt věc, tedy především u sloves typu:

• jemandem etwas schenken
• jemandem etwas schreiben
• jemandem etwas bieten atd.

Příklad:

Aktiv Präteritum: Seine Mutter schenkte ihm Bücher. Vorgangspassiv Präteritum: Ihm wurden Bücher von seiner Mutter geschenkt. bekommen (Präteritum) + Partizip II: Er bekam die Bücher von seiner Mutter geschenkt.

Osoba, která stojí v aktivní i pasivní větě jako Dativ-objekt, funguje pří této formulaci jako Nominativ-subjekt (1.pád). Uvedený způsob se používá poměrně často v běžné řeči, pomalu také i v psané formě. Sloveso kriegen jako synonymum pro bekommen nebo erhalten se nepoužívá.