*
logo
*

Představujeme se

STARTER Vydáno dne 18.09.2008

Mein Name ist Bond. James Bond. Jak se představuje James Bond, všichni víte. Ale znáte i další konverzační věty na společné téma: Představování se, první kontakt?


Představování formální

Formálně, tedy spisovně, nehovorově, se představujeme, pokud jsme v práci, na podnikovém večírku nebo ve společnosti, kde není tykání na místě. Chováme se zdvořile a zásadně si nepleteme tykání a vykání. Podívejte se na pár konverzačních příkladů:

Herr Novák: Guten Tag, Fräulein Králová! Das ist mein Kollege Jürgen Kraus. Darf ich bekannt machen?
Herr Kraus, Fräulein Králová.
Herr Kraus: Freut mich.
Fräulein Králová: Angenehm.

James Bond: Darf ich mich vorstellen?
Mein Name ist Bond. James Bond.
Frau Wollner: Freut mich.
Ich heiße Wollner.
James Bond: Ganz meinerseits.


a

Představování neformální

Pokud jsme mladí (a tedy automaticky vrstevníkům tykající) nebo pokud je jiná příležitost setkat se v neformální skupině (volejbal, večírek atd.), používáme neformální představování, a tedy úplně jinou slovní zásobu než když nastupujeme první den do práce v kravatě či kostýmku.

Karl: Hallo, mein Name ist Karl.
Trudi: Hallo, ich bin Trudi. Es freut mich, dich kennen zu lernen.
Karl: Mich auch.


Karla: Monika, darf ich dich mit Herrn Casanova bekannt machen?
Giacomo: Ich bin Giacomo. Freut mich.
Monika: Mein Name ist Monika. Schön, dass ich dich kennen lerne.



Pokračovat můžete zde:

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Představujeme se 31 41202 Od azuelka poslední příspěvek
před rokem
© 2012 Vitware s.r.o.